От Леонид Ответить на сообщение
К Sereda Ответить по почте
Дата 06.11.2012 02:59:05 Найти в дереве
Рубрики Россия-СССР; Образы будущего; Культура; Версия для печати

Re: И всё-таки

>Вы отрицаете, что в данных разделах Талмуда есть цитированные положения или нет?

В трактате Санѓедрин на 57 листе такого нет точно. Там речь идет совершенно о другом.

В отношение БАВА БАТРА 54 листа сказать ничего не могу. Я до это листа еще не дошел. Если по содержанию этого трактата, то текст может метафорически сравнить такую недвижимость с пустыней. Но скорее всего в переводе извращен смысл.
Один и тот же текст можно понять по разному, особенно в зависимости от произволения. Это из александрийских папирусов, что до нас дошли, хорошо видно.