>>Мое программное обеспечение проверки орфографии (англ. "spell-checker", которое работает в реальном времени в процессе ввода, "сердится" на "Единожды", но не сердится на "Одиножды". Если оно ошибается, то ошибаюсь и я. Прошу прощения, если так.
>"Спросил" у Word и у "Орфографического словаря" 1993 г. Оба не против обоих вариантов. :-) Но в данном контексте все же "единожды". Стопроцентно.
"Единожды" - это не просто "один раз", "однажды"(как-то, по случаю), а именно ОДИН-ЕДИНСТВЕННЫЙ раз. Всего один. Когда-либо.
Единожды - это "ОДИН И ТОЛЬКО ОДИН ЗА ВСЮ ЖИЗНЬ"(исключает исправление)
Однажды - это "КАК-ТО"(допускает исправление, искупление и т.п.)
