|
|
От
|
Игорь
|
|
|
К
|
Дм. Ниткин
|
|
|
Дата
|
28.09.2010 20:28:53
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Тексты;
|
|
Re: Неудачный перевод?
>>>>Этот процесс, называемый горизонтальным перемещением генов, уже привел к появлению новых вирусов и бактерий, ведущих к страшным мутациям и вызывающих острый токсикоз, аутоиммунные реакции, онкологические заболевания.
>>>
>>>Вирусы и бактерии, ведущие к мутациям? Я балдею. Назовите хоть один такой вирус. Или бактерию.
>>
>> Здесь просто неудачный перевод.
>
>Это не перевод. Это текст, подписанный самой "доктором биологических наук" Ермаковой. Хоть немного разбирайтесь, откуда тянете свою белиберду.
> http://irina-ermakova.by.ru/art/art9.html
>В общем, как шарлатан ни старается, его все равно сразу видно.
В подписанных Вами текстах, понятное дело, никаких накладок не бывает никогда. Одна только безукоризненность. Тексты, содержащие информационные ссылки, компилируются из разных источников, где бывают и переводы, и вставки чужих текстов. Я например обычно статьи пишу в соавторстве с несколькими людьми. И даже после тщательнйо редакции ( по видимости) досадные накладки таки случаются. Но, конечно, у Вас так никогда не бывает.