|
|
От
|
vld
|
|
|
К
|
Игорь
|
|
|
Дата
|
20.09.2010 12:14:25
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Тексты;
|
|
Re: Полный Талибан...
>>Странно, мне казалось, вовсе не надо быть специалистом по древней Греции, чтобы знать о том, что у них с педерастией все было довольно просто.
>
> Интересно - и почему же это так Вам казалось? В школе это что ли изучают?
Интересно, а для вас образование ограничивалось только школьной программой?
Хотя и в списке рекомендованной для внеклассного чтения литературы для 10 класса советской школы присутствовали, напомню, Апулей (Метаморфозы) и Петроний (Сатирикон), там конечно, Рим, но традиции самые что ни на есть античные описываются. Конечно, в школьной хрестоматии, предназначенной для краткого ознакомления с первоисточниками, отрывки из указанных произведений приводились с некоторыми изъятиями ЕВПОЧЯ, но если школьник был усерден - он мог и оригинал прочитать.
> Мне подобное изречение неизвестно,
А вы что - эксперт по македонским войнам? Простите, но в данном случае ваше мнение стоит не больше мнения "тети Сони" с привоза, даже меньше, потому что "тетя Соня" а) относительно беспристрастна и б) как-никак на четверть гречанка :)
>но даже если он и говорил что-либо подобное, то говорил вестимо не на русском, а на древнегреческом. А перевод защитники педерастии могли интерптетировать в свою пользу.
А почему, собственно, "защитники педерастии"? Почему признание того факта, что в античной Греции существовали педерасты (слово, кстати, греческое), что-от там "оправдывает" или "неоправдывает".
>Заменив например понятие, означающее мужскую дружбу и привязанность как к человеку ( возлюби ближнего своего), на понятие из гомосексуального лексикона.
А, понял "суровая мужская дружба", про нее еще "Рамштайн" поет :)