>> при попытке пальцеобъяснения по аналогии с бухгалтерским приходом, я употребил термин, который в отечественной демографии имеет совсем другое значение, что грозит путаницей.
>
> В вопросе явно отрицается сама по себе возможность прекращения падения населения.
Правильно, возможности прекращения падения численности населения на 30 лет вперед практически нет. Слишком много стариков и мало девочек и молодых женщин. Ну разве только у каждой будет натурально семеро по лавкам.
> Что касается некорректного употребления термина, то вполне возможна ситуация, когда это употребление верно в данном конкретном случае.
Речь не о верности, а о корректности. А для верности достаточно этот термин переопределить.