От И.Т. Ответить на сообщение
К Катрин Ответить по почте
Дата 22.05.2009 00:41:55 Найти в дереве
Рубрики Тексты; Версия для печати

Письмо генсека Компартии Испании(восстановленной) из тюрьмы(сидит без приговора)

mmm прислал перевод письма генсека Компартии Испании (восстановленной) из тюрьмы, где он сидит без приговора.
Комментарий mmm:
Чудеса демократической юриспруденции.

Справка: ВДЗП - Всесоюзное Движение по защите политузников

Мануэль Перес Мартинес
Центр заключения Мадрид-2 (МЕКО)
Секция 13
28805 Алкала Де Энарес (Мадрид)
20 / 3 / 2009

Дорогой товарищ Н.О. Глаголева
Примите мой горячий привет.
К счастью, на сей раз до меня дошли два письма от ВДЗП-БС, написанные 16-11-07 и 18-01-08. Поэтому, прежде чем продолжать, позвольте выразить Вам мою признательность за многочисленные демонстрации солидарности и поддержки, которую Вы оказываете нам, членам ИКП(в), а также за Ваше постоянство в поддержании связи с нами, в частности со мной… Не зря говорится, что капля точит даже самый твердый камень.
Должен сказать Вам, что уже во французских тюрьмах до меня доходили отрывочные сведения о Ваших письмах и различных акциях, которые Вы проводили, чтобы рассказывать о нашем аресте, требовать нашего освобождения и собирать помощь. Но, к сожалению, до настоящего времени контроль и цензура моей переписки не давали мне читать Ваши письма и обращения. Именно поэтому я не мог послать Вам ни строки благодарности, ни даже сообщить о моем состоянии.
Что касается моего судебного дела, могу сказать, что это уже 9 лет непрестанной «юридической» битвы с моей стороны, достаточный срок, чтобы сломать или свести с ума кого угодно. Тем не менее, не похоже, что испанские власти (принявшие эстафету у французских) заинтересованы в окончании этой юридической жестокости. Очевидно, что речь тут идет не об осуждении одного человека, а о партии, ИКП(в), и обо всем, что это означает – ее идеях, программе, истории борьбы, последовательно демократической и революционной практике. Хотят судить и осудить все то, что в связи с ревизионистским вырождением старой ИКП испанская реакция считала навсегда ликвидированным и похороненным в Испании.
Кроме того, Вы верно указываете в своих письмах на «увеличение» моего срока после экстрадиции из Франции. Это увеличение срока мне, как и другим товарищам из нашей партии, без предшествующего суда, по чисто аппаратной процедуре, означает содержание нас в заключении после того, как мы уже отбыли срок во Франции, до нового суда, в Испании, по тому же обвинению. Это то, что во Франции называется «система двойного наказания».
Ко мне, кроме того, применена менее утонченная процедура – куча обвинений и бессчетных новых причин, чтобы бесконечно продолжать мое предварительное заключение. Так что Вы должны знать, что я превентивный заключенный, т.е. еще не осужденный в Испании.
По-видимому, ни социал-фашистское правительство социалистов, ни его вооруженная рука, Гражданская Гвардия, не слишком удовлетворены результатами, полученными для продолжения политического процесса, поскольку за два долгих года после моей экстрадиции трибуналы Национального Суда не смогли доказать ни одного из многочисленных обвинений против меня в «терроризме», выдвинутых следователями и Гражданской Гвардией. Так что им не осталось ничего другого, как пересмотреть и аннулировать 14 обвинений. И самое важное: на двух недавних публичных слушаниях в Национальном Суде меня оправдали, вместе с двумя другими товарищами (которых освободили), в двух других делах, которые мы считаем определяющими.
И, как я смог заявить на последнем суде, уже более 35 лет Политическая Полиция и Гражданская Гвардия Испании обвиняют нас в терроризме и пытаются доказать это, прибегая даже к пыткам заключенных. Но они ничего не добились. Это, конечно, не потому, что мы очень умные, а они дураки, а по той простой причине, что все их обвинения ложны, это домыслы, которые нетрудно разоблачить, если приложить хотя бы минимальные усилия для этого.
Уже в 1977, через несколько дней до объявления частичной амнистии, был арестован ЦК нашей партии, во время подпольного пленарного заседания; и суд, который судил нас в 1979, установил правосудие своим приговором, оправдав нас в отношении терроризма, но осудив меня и других товарищей на 7 лет за «незаконную организацию и пропаганду», т.е. за то, что мы – члены ИКП(в) и ведем пропаганду социалистических и коммунистических идей среди рабочих. И этот приговор был вынесен трибуналом того же Национального Суда, когда Парламент уже одобрил так называемую «Демократическую Конституцию».
Ладно, похоже, что-то произошло недавно. Есть странное обстоятельство, что до 2003 года, когда Парламент принял Закон о партиях, предложенный ИСРП и ПП, ни во Франции, ни в Испании не было ни одного открытого обвинения против нас в терроризме. Таким образом, упомянутый закон, уже лишь тем, что был принят, автоматически превратил нас в бездушных террористов. Только так можно объяснить то, что состряпано против нас во Франции пресловутым супер-судьей Бругье, вице-президентом Специальной антитеррористической секции Парижа, в купе с его испанским аналогом – не менее известным супер-Гарсоном, следователем палаты №5 Национального Суда Мадрида. Ясно, что для этого надо было арестовать нас и держать в заключении все время, необходимое для принятия Закона о партиях и применить его к нам, придав ему обратную силу.
Со всеми этими нарушениями и очевидностями, которые мы обнародовали, баланс стал клониться в нашу сторону. По этой причине, дабы избежать повторного провала правительства и его полицейского и судебного аппарата в части обвинения ИКП(в) и меня лично в вооруженных акциях партизан-антифашистов, решили продлить еще на 2 года мое предварительное заключение и соорудить против меня и партии новые обвинения.
Таким образом, наберется уже как минимум 4 года превентивного заключения; это, как вы понимаете, уже целый срок заключения без того, чтобы какой бы то ни было суд вынес мне обвинительный приговор. Напротив, мне продлили заключение в условиях пересмотров и аннулирования тех приговоров, которые уже были мне вынесены.
К этому «дополнительному» сроку в 4 года превентивного заключения надо добавить условия изоляции, специального наблюдения и лишения информации, в которых меня содержат после экстрадиции из Франции, после того, как я отбыл там 8 лет по тому же делу (быть коммунистом) – и у Вас будет картина моей судебной ситуации.
Что касается МКП и ее деятельности. Что я могу комментировать из заключения? Наша партия с середины 70-х переучредилась и активно работала в рабочем классе и других секторах – студенты, адвокаты, медики; ее проект очень хорошо принимался, особенно рабочими, но жестокие репрессии обрушились на все Движение Антифашистского Сопротивления, мешая развивать нашу деятельность. Таким образом, впоследствии, когда последовали аресты, пробудившие солидарность, как в Испании, так и в других странах, создались основы для консолидации МКП, как международной организации поддержки и солидарности с политзаключенными – революционерами, антифашистами, антиимпериалистами всех стран.
С тех пор не прекращались обличения репрессий, акции солидарности и другие формы поддержки заключенных и их близких, проводимые МКП, и, прежде всего, в том, что касается лично меня, могу заверить, что, несмотря на изоляцию, в которой нахожусь, и очень редкие возможности читать их бюллетень «Солидарность» или некоторые из сообщений, я всегда чувствую поддержку благодаря этой их нелегкой работе. Имейте в виду, что в Испании члены МКП, согласно Закону о партиях, также считаются «террористами», объявлены вне закона и преследуются.
Вы правы, когда в своих письмах указываете на отличия (по размаху и глубине) движения солидарности в 20-30-х годах, особенно развернутого компартиями, и МКП, сравнивая с нынешним движением; так в каждой стране и в международном плане. С моей точки зрения, как я уже указывал в моих письмах, главная причина такого различия заключается в том, что тогда мы имели мощную и эффективную революционную организацию (Коминтерн), охватывающую все страны, а сегодня у нас ее нет. Так что не надо больших усилий, чтобы понять, что пока мы не решим эту важнейшую проблему, нам будет очень трудно, если не сказать невозможно, преодолеть ограничения и нехватки, имеющиеся сегодня в этом и других аспектах коммунистической деятельности.
Должно быть ясно, что я не намерен сваливать на чужие головы ту часть ответственности за эту ситуацию, которая лежит на коммунистах Испании, поскольку наш вклад в этом деле очень скромен. И, что самое прискорбное, из-за бесконечных преследований нас испанским фашистским государством наш вклад в движение солидарности еще долго будет весьма скромным. Это не ограничивает наш интерес (мы амбициозны!) и не снижает в нашем понимании значение данной задачи для восстановления движения в целом.
Но должны быть другие, которые примут большую ответственность, особенно коммунисты России, поскольку, на наш взгляд, несмотря на все трудности, у Вас условия в целом относительно лучше: идеи, практический опыт и хорошо укорененные революционные традиции, против которых мало что смогли сделать предатели-ревизионисты, и которые тем более не сможет разрушить агонизирующий капитализм. По всем этим причинам и по другим, политического толка (которые Вам позволяют, хотя бы временно, вести полулегальную или более открытую деятельность), социальным, экономическим и историческим, мы убеждены, что не в самом далеком будущем коммунисты России займут почетное место в первом ряду международной битвы трудящихся.
Заканчиваю, не стану распространяться далее, поскольку нет уверенности, что это письмо дойдет до Вас. Кроме того, есть столько проблем, интересных для обеих сторон, что все равно их не уложить в несколько строк.
В связи с этим, Вы в своих письмах упоминаете мою книгу «Третья фаза общего кризиса капитализма», из которой, как пишете, опубликовали несколько статей в вашей газете «Мысль» (те, что наиболее интересны в Вашей ситуации), и спрашиваете о других моих работах, которые могут быть важны сегодня. Хорошо, особенно рекомендую Вам мои «Тезисы о кризисе коммунизма» и монографию «Абсолютный беспорядок» (с подзаголовком «Об экономическом кризисе и обрушении капиталистической системы»).
Как можно видеть по заголовкам, они говорят о кризисе, о жгучей актуальности тем, которых касаются. Поэтому рекомендую их Вам. Попробуйте их раздобыть, хотя бы на испанском или французском.
Прощаюсь с Вами, желая крепкого здоровья и многих успехов в работе.
Крепко обнимаю всех товарищей из ВДЗП.
П.С. Забыл сообщить о моем «клиническом» состоянии. 3 года назад во Франции у меня нашли несколько катаракт. Еще у меня сильные головные боли (чего не бывало раньше), возможно, по той же причине. Говорю «возможно», поскольку, несмотря на мои настойчивые просьбы, я до сих пор не смог получить необходимой медицинской помощи. Я получаю только успокоительное. И это не странно.
Ясно, что классовый враг глумится надо мной и не заинтересован в лечении меня от того, чем я страдаю по его же вине. Несомненно, подорвать мое здоровье – одна из его идей-фикс, поскольку он знает, что в аспектах политическом, идеологическом и моральном он против меня бессилен.
Тем не менее, не стоит слишком об этом беспокоиться, поскольку, как говорится, «с меня трудно содрать шкуру».
Кроме того, мой разум работает относительно неплохо и открыт. В то время как мое сердце, как Вы наверняка заметили, сгорает от желания снова броситься со всей силой в самый огонь борьбы.