|
|
От
|
Р.К.
|
|
|
К
|
Дионис
|
|
|
Дата
|
08.04.2009 10:24:20
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
русский Euronews
сеодняшний утренний Euronews:
Освещение неоднозначное - с одной стороны текстовка нейтральная с небольшим креном в сторону властей (вплоть до "разрушительные акции протеста"), с другой - например, в видеоряде секунд на 5 остановили камеру на разбитом портрете Ленина, лежащем на полу (парламента?)
Насколько я понимаю, у Euronews на разную языковую аудиторию разная текстовка (т.е. мб не просто перевод) - если так, то в качестве гипотезы можно предположить, что для европейской аудитории именно сочуствующая оппозиции подача материала. Кто-то в оригинале смотрел?