|
|
От
|
Pokrovsky~stanislav
|
|
|
К
|
C.КАРА-МУРЗА
|
|
|
Дата
|
27.11.2008 14:19:57
|
|
|
Рубрики
|
Идеология;
|
|
Re: Очень у...
>Вот другой разговор, открытый. Полковник милиции кричал "оппозиции": "Почему вас так мало? Если бы вышло хоть полмиллиона, ничего бы этого не было". Разве не надо было это услышать?
Я бы эту фразу перевел на русский следующим образом.
Мы, офицеры, милиционеры, - не видим правды. Если бы вас было много, мы бы поняли за какую сторону необходимо проливать кровь.
А сейчас не понимаем. И просто исполняем служебные обязанности.