От С.С.Воронцов Ответить на сообщение
К miron Ответить по почте
Дата 02.09.2007 04:22:00 Найти в дереве
Рубрики Образы будущего; Идеология; Версия для печати

Re: Двуязычие...

>>устойчивость того, что называют социокодом, сравнима с устойчивостью генетически наследуемых физиологических признаков. Достаточно ли для такой устойчивости наследования через язык и знаковые системы культуры? Возможно. Но есть косвенные признаки генетического влияния: в 6-8 месяцев ребенок в многоязыковой среде отдает предпочтение родному языку, есть и другие признаки. >
>
>Вы ошибаетесь. У меня растет дочь в двуязычной среде. Она в совершенстве знает русский и итальянский. То, на чем она думает зависит от совершенно случайных обстоятельств. Стоит ей съездить в Россию и она играет на русском языке. После же школы, она играет по–итальянски. Интересная тема для кандидатской по лингвистике и детской психологии.

Речь шла о детях 6-8 месячного возраста, потом это явление проходит . Такова динамика онтогенеза. Если основным становится не родной язык, то неясно, какие скрытые диссонансы остаются. Такие вот психологические нюансы.