>> Кстати, сколько должен весить "Аполлон" для совершения таких межорбитальных манёвров?
Если не менять наклонение орбиты и не подниматься на тысячи км вверх, то затраты топлива - совсем небольшие. Вполне достаточно облегченного Аполлона, как в "Союз-Аполлон".