> Не ручаюсь за точность формулировки, но вроде "невозможно познать систему, находясь внутри нее и подчиняясь ее законам".
Очень сомнительная формулировка. Что понимается под "познать" ? Физика каждый год даёт новые сведения о Вселенной, хотя физики находятся в ней и подчиняются её законам. Собственно, для познания законов ничего кроме действия этих законов в общем-то и не требуется.
