Дело в том, что это прекрасно вписывается в логику манипуляторов, о которой я выше говорил. Теперь милицию можно обозвать "пособниками фашистов".
Милиционеры продались чеченской криминальной диаспоре. Милиционеры крайне плохо выполняли свои обязанности и нарушали закон. Милиционеры оставались безнаказанными. В результате выступлений жителей Кондопоги появилась надежда, что если даже ситуация в целом не изменится, то хоть конкретные продажные милиционеры сядут за решётку. Какие манипуляторы ? Какие фашисты ?
То есть, конечно, это результат положительный, но поджигать дом, чтобы в результате найти пропавшие 10 рублей - тоже положительный результат.
В оригинале было: "Поджечь дом, чтобы поджарить яичницу". Но аналогия совершенно неуместная.
