От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 08.08.2006 08:11:20 Найти в дереве
Рубрики Тексты; Версия для печати

Джагг: Об одном русском слове (внимание, содержит нецензурную лексику!) (*+)

http://17ur.livejournal.com/156051.html

Об одном русском слове.

(написано с оглядкой на статью "ЕБН" К.Крылова и сопутствующие
материалы)

Поиск в яндексе по слову "б..." выдаёт много чего разного, в основном
касающегося сексуального поведения женщин c ослабленным чувством
социальной ответственности. Запросов за месяц около 25 тыс., страниц
около 1.4 млн., сайтов около 4 тыс.. Запрос ближе к теме "б... Анна
Иоанновна" вымыл кусок трэда некоего форума, не озабоченного мировыми
проблемами, но давшего кстати содержательные справочки по происхождению
и статусу слова, которые тут и привожу - спасибо авторам форума, не
пропал даром их труд.

"Б... - Слово происходит от древнерусского глагола блядити, означавшего
"обманывать, пустословить" и восходившего к праиндоевропейскому bhla- --
"дуть" (отсюда же, например, английское bladder -- "пузырь" и
"пустомеля", и знаменитое французское bla-bla-bla -- "пустая
болтовня"). Современное значение -- скорее всего результат контаминации
(смыслового смешения) со словом блуд, происходящим от древнерусского
блудити -- "блуждать", получившим метафорическое расширение
"прелюбодействовать, жить беспорядочной половой жизнью". До XVIII в.
слово б... без ограничений употреблялось в литературе."

"Слово "б..." было произведено в нецензурные не Екатериной II, как
полагают многие, а Анной Иоанновной, чтобы заставить замолчать
недовольных ее политикой фаворитизма, впоследствии выродившейся в ужас
бироновщины.

В народной и просвещенной среде его употребление продолжалось, так что
слово было как бы под запретом, а в церковном обиходе, к примеру в
Акафисте Богородице поется: "проповедницы богоноснии быша волсви ...
оставиша Ирода яко блядива" (Кондак 6, в ряде изданий было заменено на
"буесловяща", но в тексте Синодального издания 1904 г. все по-старому)."

То есть некое слово, неугодное тогдашней "политической элите", было тупо
запрещено. Заметьте, товарищи, что слова "пустословить, обманывать" и
"буесловить" запрещены не были - и, кстати, эти слова единую смысловую
нишу не занимают, их коннотация не так, чтобы велика. Логично
предположить, что и выражение "б...дить" (б...дити, как было сказано)
имело вполне конкретный денотат, упоминание о котором "политическая
элита" и пыталась избыть. Пусть маловажный, но остаётся так же вопрос:
было ли значение "б...ить" к моменту запрета уже контаминировано, как
сказано выше, значением "блудить", или же пребывало самостоятельной
смысловой единицей, имевшей отношение именно к политическому
фаворитизму, а не только к разнообразию населения царицыной постели.

Опять же непонятно тогда, что именно в Ироде так волхвам не понравилось.
Одно дело, если он в разговоре с ними выражался, как древнеримский
легионный обозник, то есть "буесловил". "В гневе начал царь чудесить",
знакомо. И совсем другое, если Ирод повёл себя с волхвами как публичный
политик, "интересуясь нуждами народными", а варварская профессура его
раскусила, хоть и с запозданием. Хотя это не слишком важно.

Важно, однако, то, что силовое изъятие смысловой единицы из
общественно-политического тезауруса никогда даром не проходит. Убери
слово, и в лучшем случае соответствующее ему явление придётся описывать
через синонимы, то есть не совсем точно и, главное, долго и затратно по
количеству информации. А ведь в политической коммуникации объём
сообщения очень важен и прямо влияет на его сравнительную эффективность.
В худшем же случае стараются не касаться самого явления, оставляя его в
подразумеваемых и всем известных, что с течением времени неизбежно ведёт
к очень большим ошибкам в толковании сообщений. Чтобы далеко не ходить
за примерами, напомню небезызвестное словосочетание "проститутка
Троцкий" или более общее "политическая проститутка", которое ещё
отправляло по синониму именно к понятию "б..." и вовсе не сводилось к
"этот человек излишне часто меняет свои политические убеждения и/или
политические организации, в которых состоит".

Оставлю в стороне пьяное кваканье некоторых сограждан с "б..." как
основным артиклем - все мы это слышали, но насчёт смысла обращайтесь к
философам. Я бы предположил здесь выражение совершенного и законченного
недоверия к окружающей реальности, но дело может быть и сложнее.
Поговорим о политике в аспекте борьбы идей.

Любую политическую группу формирует и определяет именно идея - высокая
или шкурная, записанная на скрижалях или подразумеваемая, неважно. Эта
идея, претерпевая соответствующие преобразования в изложении, как-то
применяется к каждому участнику этой группы (хотел ввернуть слово
"парадигма", но про парадигму будет отдельным текстом) сообразно с его
способностями и вкусами. Естественно, в группе происходит распределение
ролей - появляются те, кто работает с идеей, применяя её к остальным.
Объясняя, раскручивая, продвигая.

Любая идея, формирующая политическую группу, партию, часть некоторого
большего человеческого сообщества - недоказуема. В противном случае она
получила бы подтверждение во всём сообществе, а не в его части. Те или
иные события, происходящие в реальном мире, вполне могут истолковываться
в согласии с этой идеей, но они её не подтверждают. Любая идея требует
веры, большей или меньшей. На полях замечу, что лично мне симпатичны те
идеи, которые требуют веры в возможно меньшей степени - сюда входят
идеи, значительную часть применений которых к реальной жизни хотя бы
потенциально можно просчитать и обсчитать (нахрен "невидимую руку"), а
также те идеи, по воплощению которых уже есть данные (расписание работы
Освенцима, например, или выработка чугуна и стали на душу населения
СССР).

Так вот, товарищи: б...ство есть средство выработки чужой веры с помощью
идеи, в которую сам вырабатывающий не верит и убеждений на её основе не
имеет. "Выработка" здесь понимается и как "генерация", "увеличение
количества", и как "изнашивание", "деградация при использовании".

Определение применимо и к обычной жизни, и к "политике". От обычного
обмана б...ство отличается тем, что использование другого человека
происходит именно что в сфере недоказуемого. Б... не предъявляет
поддельные документы, пользуясь чужими полномочиями. Б... использует
ваши же убеждения, вашу собственную веру в какой-то порядок
мироустройства против вас и для своей выгоды. Отсюда, кстати, и
происходят коннотации одновременно с "обманывать" и "пустословить". Ведь
мошенник, предъявляющий фальшивое удостоверение сотрудника уголовного
розыска, как раз не пустословит, но обманывает; а лектор, в силу
недостаточной квалификации тянущий время и излагающий материал лекции с
многочисленными лирическими отступлениями, всё же не обманывает, но
пустословит.

Я так понимаю, что уважаемый читатель уже прикинул изложенное к
современной публичной политике так называемых "демократий", суверенных и
не очень... Оно таки да. Понятие нужно реанимировать, выводить из-под
запрета хотя бы в политическом дискурсе - не призываю "блякать через
слово", если хотите, наоборот: соответствующие понятия надо употреблять
в качестве высокого стиля.

В конце концов, и Анна Иоанновна с её преемниками... простите,
фаворитами... и Бирон (между прочим, автор высказывания "русский народ -
это скот, коим должно управлять лишь кнутами и топорами") - вы не
поверите, но они давно померли. И соответствующие указы потеряли силу.

Примерный словарик привожу ниже, не претендуя на копирайты, и призываю
читателей подумать над его расширением и уточнением. Надо навёрстывать,
надо. "Калькулятор включён поливалентно"(с), то есть я не особенно
заморачивался соответствием корнесловий, а равно точным соответствием
древнерусским формам. Плюс ограничу применимость словарика исключительно
публичной политикой. Чтобы милые дамы даже случайно не обижались, ибо
речь здесь не о них абсолютно.

***

Список терминов.

Б...ва - политическая прослойка, страта, контролирующая, обслуживающая и
в значительной степени осуществляющая политическую власть при б...изме.

Б..депутат (б..допутат,UPDATE: б...допутаник) - человек в статусе
избранника (народного или чьего-либо ещё), осуществляющий политическую
коммуникацию как посредник между б...щими и б...уемыми. Под это
определение подходят "лица" известных фракций в ГД, представители
Общественной Палаты и проч.. Дополнительным признаком б...депутата,
непосредственно следующим из его функций, является путаница в
высказываниях, их внутренняя логическая противоречивость.

Б...дизм - организация политической власти в обществе как гегемонии
некоторой политической группы, осуществляемой через б...ство, блядование
остального общества.

Б...дин - "некто, составляющий часть б...двы", в частности - служитель,
поставленник или вожак б..двы.

Б..дование - осуществление б..ства.

Б...додать (сущ.) - положение дел, не препятствующее или способствующее
б...ству.

Б...ословить - осуществлять политическую коммуникацию в рамках
б...ования.

Б...дословить, дать своё б...дословение - подтвердить своим авторитетом
право политического лица (деятеля, партии, группы) на б...дование.

"Б...дРо" - это со зла.

Б...дство - процесс выработки веры б...ущим у б...уемого с помощью идеи,
в которую б...ущий, в отличие от б...уемого, не верит и убеждений на её
основе не имеет.

Б...емый - объект, в отношении которого осуществляется б...ство
(гражданин, избиратели, народ и т. п.).

Б...ущий - субъект, осуществляющий б...ство.

***

Примерное употребление терминов:

- "всё-таки статус Иванова как преемника очевидно нуждается в
дополнительном б...ословении Путина";

- "позднесоветский б...дизм в эпоху Горбачёва на фоне ухудшающейся
ситуации с потреблением выглядел особенно вызывающе";

- "б...депутат "Единой России" Исаев озвучил новую инициативу партии";

- "борьба с "русским фашизмом" рассматривается б...вой как средство
достижения полной и окончательной б...додати";

- "электорат, б...уемый во время избирательной кампании";

- "в соответствии с этим решением органы власти, б...дущие граждан
России, могут быть наделены дополнительными полномочиями" и т. д..