От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 05.07.2006 20:52:13 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Страх перед империей ("Politika", Сербия и Черногория) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/228596.html



Страх перед империей ("Politika", Сербия и Черногория)
Слободан Самарджия, 05 июля 2006

Совет Федерации РФ (верхняя палата парламента) должен принять
распоряжение, согласно которому разрешается использование специальных
подразделений армии РФ за границами государства. Это распоряжение с
неограниченным сроком действия даст право президенту России использовать
спецназ и службу военной разведки везде, где это будет необходимо, в
борьбе против терроризма и для защиты российских граждан, находящихся за
рубежом.

Потребность в подобном решении существовала и раньше, но обострилась она
после недавнего похищения и убийства пяти российских дипломатов в
Ираке, - объяснил Миронов.

'Стражи демократии'

Нет сомнений, что решение о возможных акциях русских спецназовцев за
границами РФ вызовет волну 'сомнений' относительно России в
демократическом мире. Особенно, если принимать во внимание тот факт, что
уже через десять дней в Санкт-Петербурге начинается саммит восьми
ведущих государств мира, который многие на Западе, особенно в США, уже
сейчас восприняли как прекрасную возможность 'разобраться' с политикой
Москвы.

За каждым ходом российского руководства следят с особенным вниманием.
Начиная от изменений цен на энергетику и заканчивая урегулированием
деятельности сотен тысяч негосударственных организаций и свободы СМИ.
Все рассматривается под лупой, и во всем ищут отголоски духа из
советских времен.

Именно в этом и заключается ошибка Запада. Россия давно уже не Советский
Союз, хотя и не отказалась от некоторых советских символов, связанных,
прежде всего, с тяжелым периодом Великой отечественной войны, когда
Запад и Москва (как и непосредственно после террористических нападений
на Нью-Йорк и Вашингтон в 2001 году) на некоторое время поняли цель и
необходимость сотрудничества. Но наряду с тяжелым экономическим и
политическим коллапсом, который Россия пережила при распаде СССР, она
осталась тем, чем была на протяжении веков - подлинной имперской силой.
Отречься от такого статуса было бы безответственно по отношению, как к
сегодняшним поколениям, так и к тем, кто эту империю создавал. Это
осознают и на Западе, но за недостатком других козырей, очевидно, легче
всего вернуться к раскладу карт из времени 'холодной войны'.

Напомним, что во время желчных споров по вопросу защиты окружающей среды
и принятии или непринятии Киотского протокола, Джордж Буш дал понять
всему миру, что его главная цель - защита интересов США, несмотря на
цену, которую при этом должны будут заплатить противники или же партнеры
Вашингтона.

За последние месяцы мы являемся свидетелями подобной позиции и когда
речь идет о борьбе против международного терроризма. Так, американские
службы разведки особо не раздумывали, когда ставили себя выше
демократических правительств большого числа европейских стран. Особенно
'новых'. Тайные полеты самолетов-разведчиков и тюрьмы на неамериканских
территориях заставили европейцев задаться вопросом - кто на самом деле
командует их жизнями?

Подобный способ поведения практикуется и в области СМИ. Устраивая бурные
акции протеста против 'подавления свободы печати в России', Вашингтон в
то же время набрасывается на 'New York Times' и другие американские
газеты из-за того, что они обнародовали неконституционные действия
отдельных личностей из государственной администрации.

Дружба и интересы

Между тем, больше всего Америку раздражает растущая самостоятельность
России в международно-политическом плане. Все, что не осмеливался
сделать Борис Ельцин, Владимир Путин делает с полной уверенностью. Много
раз подчеркиваемая дружба российского и американского президентов
остается хорошими рамками для взаимопонимания, но государственную
политику Путин толкует подобно Бушу - Россия сама определяет собственные
интересы и сама борется за их осуществление. Именно такая позиция
свидетельствует о настоящей имперской силе, без каких либо отрицательных
эмоций, проистекающих из такого статуса.

В реальной жизни это означает, что ни противники, ни партнеры не
находятся всегда на одной стороне планеты. Мир меняется. Открытые
приглашения к сотрудничеству, направленные из Москвы к мощным странам
Востока, прежде всего, Китаю, Японии, Индии и даже Ирану, не случайны.
Эта часть планеты для России важна так же, как и западная, а, может
быть, и важнее. Речь идет о странах, которые представляют собой будущее
мира - как многочисленностью своего населения и глубокими историческими
корнями, так и своим экономическим потенциалом.

Америке конечно обидно, что это осознают и традиционные союзники
Вашингтона в Европе, которые и сами не знают, как реагировать на такую
рациональность Москвы. Поэтому не удивительно, что перед саммитом в
царской столице многие вспоминают прежнюю мощь России и опасаются ее
возрождения. Шум, который поднимается вокруг защиты прав человека,
надежности Москвы в качестве делового партнера или более ясного
определения внешнеполитических приоритетов, служит только тому, чтобы
прикрыть упомянутый страх и обиду.

____________________________________________________________

Величие России ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)

Когда 'империя зла' возрождается. . . ("Front Page Magazine", США)

Россия - империя во имя газа ("Il Sole 24 Ore", Италия)




Опубликовано на сайте inosmi.ru: 05 июля 2006, 17:39



© ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru