|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
27.06.2006 00:33:17
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Непредсказуемое прошлое ("The Financial Times", Великобритания) (*+)
Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/228397.html
Непредсказуемое прошлое ("The Financial Times", Великобритания)
Джон Торнхилл (John Thornhill), 26 июня 2006
Рецензия на книгу: Падма Десаи (Padma Desai), "Беседы о России: реформы
от Ельцина до Путина" ("Conversations on Russia: Reform from Yeltsin to
Putin")
____________________________________________________________
'Россия - страна с непредсказуемым прошлым', - горько шутили русские в
советские времена, когда история переписывалась каждые 20-30 лет, и
вчерашние герои вычеркивались из памяти.
Теперь традиция споров о прошлом распространилась и на постсоветскую
эпоху. Как оценивать события в России в 1990-е? Знаменовало ли это
бурное десятилетие освобождение советских людей и начало долгого - но
уже необратимого - пути России к демократии и рыночной экономике, как
утверждает президент Борис Ельцин и его сторонники? Или верить следует
президенту Владимиру Путину, назвавшему распад СССР величайшей
катастрофой 20 века, результатом которой стали нищета, нестабильность и
расцвет коррупции? Сегодня, когда американское руководство
переосмысливает свою политику в отношении России в ответ на сползание
путинской России к авторитаризму, стремление Москвы вновь утвердить свои
позиции в 'ближнем зарубежье' и жесткую тактику 'Газпрома' - гигантского
газового холдинга, вокруг этих вопросов продолжаются жаркие дебаты.
Лидерам западных стран, собирающимся на июльский саммит 'большой
восьмерки' в Санкт-Петербурге, было бы небесполезно прочесть весьма
интересную книгу Падмы Десаи. В основе "Бесед о России" лежат интервью с
17 российскими и американскими политиками, экономистами, дипломатами и
учеными, взятые автором в 2000-2005 гг. Десаи - профессор экономики из
Гарвардского университета - много лет занимается российской
проблематикой, и ее мнение о будущем России отличается осторожным
оптимизмом. Она высоко оценивает деятельность ельцинской команды за то,
что ей удалось внедрить идеи демократии и рынка на весьма неплодородную
почву, но и представления о путинском режиме как 'смягченном варианте
сталинизма' она считает нелепыми.
В интервью, впервые опубликованном в 'Московских новостях' в 2003 г.,
Ельцин и 'идеологи рыночных реформ' Егор Гайдар и Анатолий Чубайс,
беседуя с Десаи, представляют хорошо продуманные доводы в свою защиту:
Россия унаследовала от СССР экономику, лежащую в руинах; трудности и
коррупция были неизбежны; программа приватизации, несмотря на все ее
неприглядные стороны, была необходима, чтобы 'подкупом' заставить
прежнюю номенклатуру поддержать рыночные реформы, и тем самым
нейтрализовать угрозу реванша со стороны консерваторов-коммунистов.
С другой стороны, лидер социал-демократической партии 'Яблоко' Григорий
Явлинский, финансист венгерского происхождения Джордж Сорос (George
Soros) и некоторые другие критики высказывают немало обоснованных
нареканий в адрес российских реформаторов - да и западных институтов, в
частности, Международного валютного фонда, за неудачную организацию
помощи России. Так, Сергей Рогов, директор московского Института США и
Канады, отмечает: 'После распада СССР бюрократия захватила государство,
а олигархи - экономические активы'.
Однако Строуб Тэлботт (Strobe Talbott), главный эксперт по России в
администрации президента Билла Клинтона (Bill Clinton), красноречиво
убеждает США проявлять терпение в отношении России, учитывая масштабы
происходящих там перемен и потрясений. 'У нас, американцев, сложилось
нечто вроде маниакально-депрессивного синдрома в отношении внешней
политики, - утверждает он. - Мы постоянно переходим от эйфории к унынию,
колеблемся как индекс Доу-Джонса: 'Вы сегодня берете 'российские
фьючерсы'? Но на все это надо смотреть по иному. Нельзя забывать, что
речь идет о стране, пережившей тысячу лет тоталитаризма и
авторитаризма'. В 1991 г., замечает он, 'прежний режим просто сменил
риторику, названия, методы работы, и в некоторых отношениях превратился
в новый режим. Но только когда уйдет то, старое поколение, а возможно -
и следующее, можно ожидать, что в России наступит реальная
стабилизация'.
Однако ведущий российский демограф Анатолий Вишневский (интервью с ним -
пожалуй, самое информативное из всех, что включены в книгу), полагает,
что в долгосрочном плане беспокойство за судьбу его родины должно
вызывать не ее усиление, а ослабление. Вишневский приводит ужасающие
статистические данные о средней продолжительности жизни у российских
мужчин и других признаках того, что в стране постепенно разворачивается
демографическая катастрофа.
В 1913 г. по численности населения Россия занимала третье место в мире -
после Китая и Индии. Сегодня она находится на восьмом месте, а в 2050
г., если оправдаются прогнозы ООН, скатится на 18-ю позицию, уступив
нескольким развивающимся странам, в том числе Мексике, Вьетнаму и Ирану.
При этом негативное отношение России к массовому притоку мигрантов
означает, что скомпенсировать падение численности населения ей не
удастся.
Ричард Пайпс (Richard Pipes), историк из Гарвардского университета дает
на страницах книги довольно нелестную характеристику Путина: по его
мнению, нынешний президент - фигура не того масштаба, чтобы справиться с
проблемами, стоящими перед страной. 'Путин, несомненно, умелый политик,
но России нужен подлинный государственный муж, а он таковым не
является, - утверждает Пайпс. - Если у России будет 50 лет мира и
благополучия, она станет европейской страной, но 50 лет - это долгий
срок. Надеяться на это не приходится, ведь недаром кто-то сказал:
'Время - это то, чего история никогда нам не дает'.
Джон Торнхилл - редактор версии Financial Times, распространяемой в
континентальной Европе.
____________________________________________________________
Строуб Тэлботт: Советник по России: Воспоминания о президентской
дипломатии ("Foreign Affairs", США)
Строуб Тэлботт: Борис и Билл ("The Washington Post", США)
Американо-российские отношения: интервью с Ричардом Пайпсом ("Radio Free
Europe / Radio Liberty", США)
: Максим Коробочкин, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 26 июня 2006, 19:23
© ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru