|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
26.03.2006 19:52:14
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
"В последнее время в Белоруссии. . ." ("Вести Сегодня", Латвия) (*+)
Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/226320.html
"В последнее время в Белоруссии. . ." ("Вести Сегодня", Латвия)
Четыре высококвалифицированные комиссии по делам Европы от Латвии,
Эстонии, Литвы и Польши поставили себя в положение классической
унтер-офицерской вдовы, которая сама себя высекла
Николай КАБАНОВ, 23 марта 2006
Латвия, Эстония, Литва и Польша в лице своих парламентских комиссий по
делам Европы сделали серьезную заявку на победу в конкурсе под
популярным в этом сезоне лозунгом: "Кто из них больший кретин?" 20 марта
на совместном заседании сиих благородных донов принят документ под
названием "Общая декларация о ситуации в Белоруссии".
Ваш автор, будучи участником комиссии по делам Европы cейма ЛР,
поинтересовался авторством данной бумаги. Суть прикола в том, что обычно
ЛЮБОЙ документ, каким-то образом залетевший в стены нашего "рижского
Кремля", имеет маленькие, но характерные особенности: фамилию
чиновника - автора, а также его служебный телефон и электронный мэйл.
Такова корпоративная этика. В данном же случае все эти полезные
реквизиты отсутствовали. Грешным делом подумал, что это экс-журналист
Оскарс Кастенс, ныне служащий председателем комиссии по делам Европы,
решил вспомнить свое былое ремесло. Но на прямо поставленный мною
вопрос - кто же написал восхитительный по степени дебилизма документ? -
г-н Кастенс не дал прямого ответа. Единственное, что он нашелся изречь,
была глубокомысленная сентенция: "Это не составили недружественные
Белоруссии спецслужбы".
Впрочем, по прочтении заявления в этом возникают резонные сомнения. Вот
вам показательная фразочка: "За время последних недель в Белоруссии
арестованы многие активные представители гражданского общества,
независимые наблюдатели за выборами, а также лидеры оппозиции".
Напомним - документ был составлен 20 марта, то есть за сутки ДО
оглашения официальных результатов президентских выборов в Республике
Беларусь. Если учесть, что для написания бумаги должны были быть
предприняты определенные (хотя и небольшие) интеллектуальные усилия, то
указанные "независимые наблюдатели" обязаны были что-то понаблюдать,
что-то совершить. Но сроки составления бумаги не стыкуются с
реальностью. Создается впечатление, что "независимые наблюдатели"
заранее и специально сели в тюрьму, чтобы за них замолвили словечко
поляко-прибалты. И припомнить таких известных "представителей
гражданского общества", как Айварс Гарда, который 16 марта сего года
отправился греть нары в рижском КПЗ. Но международное сообщество по
данному факту как-то свою позицию не проявило!
Продолжим обзор фантасмагорической "телеги" четырех вроде как соседних с
Беларусью государств. "Комиссии по делам Европы парламентов Латвии,
Эстонии, Литвы и Польши. . . строго осуждают нападки на средства
массовой информации, журналистов, представителей оппозиции активистов по
правам человека и меньшинств". Представить в письме народам СМИ и
журналистов как две различные субстанции, это, конечно, торжество разума
и логики. Однако жаль, что осталась неуказанной дефиниция меньшинств -
посему непонятно, идет ли речь об адептах заокеанских изуверских сект
либо о простых, немудрящих садомазохистах. Надо было бы как-то
определиться коллегам-депутатам!
Далее: "Белоруссия - единственная страна Восточной Европы, которая еще
не подписала соглашение о партнерских отношениях и сотрудничестве с ЕС и
таким образом вошла в еще большую политическую и экономическую
изоляцию". Действительно, да как посмели! Когда даже маленькая Албания
идет столбовой дорогой прогресса, обогащая Европу своим изысканным
генофондом. В это же самое время Республика Беларусь совершенно
нахальным образом эксплуатирует миллионы единиц изделий европейского
автопрома, создавая заторы на четырехрядном проспекте Скорины, вешает
биллборды бутика Bvlgari прямо напротив здания КГБ, пьет французские
вина и ничего при этом не подписывает. Непорядок. . .
Ну а вот какая еще знатная цитата: "Властные учреждения создают для
независимых кандидатов различные препятствия, определяя очень краткий
срок предвыборной кампании, очень низкое финансирование кампании,
чрезвычайно ограниченную возможность использовать государственные и
частные средства массовой информации, зависящий от местных учреждений
выбор мест сбора избирателей. . ." Про какую страну написано, кунги и
панове? Не наша ли прекрасная "Латвиджа" позиционирована в столь
уничижительной характеристике?
На самом деле все четыре высококвалифицированные комиссии по делам
Европы от Латвии, Эстонии, Литвы и Польши поставили себя в положение
классической унтер-офицерской вдовы, которая сама себя высекла. И даже
САМИ не поверили в то, что сделали, - потому как вернувшиеся из Минска
национальные депутаты сейма ЛР важно кивали головами, говоря:
- Я-я, пилсета ир тира.
Только у самих помыслы были не слишком чистые.
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 23 марта 2006, 15:20
Оригинал публикации: Вести сегодня
------------------------------------------------------------------------
--------
© ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru