От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 27.02.2006 23:20:48 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Швейцарский счет Ленина: 5 франков ("Corriere Della Sera", Италия) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/225791.html



Швейцарский счет Ленина: 5 франков ("Corriere Della Sera", Италия)
Обнаружена сумма, хранившаяся в банке в 1917 году


Фабрицио Драгосеи (Frabrizio Dragosei), 27 февраля 2006
Сотрудник одного из российских кредитных учреждений находит деньги,
забытые перед отъездом в Москву

Владимир Ильич Ульянов, более известный под именем Ленин, он же отец
большевистской революции, имел счет в швейцарском банке под номером
611361. Те 5 франков, которые там хранились в 1917 году, с учетом
процентов за почти целый век, превратились в 12,90.

МОСКВА - Это не секретный номерной счет, хотя у него есть номер
(611361), по которому его можно определить безо всякой вероятности
ошибки. Этот швейцарский счет принадлежит 'человеку вне подозрений':
Владимиру Ильичу Ульянову, который, под именем Ленина, известен как отец
большевистской революции. Нет, Ленин не вывел незаконно советские деньги
за границу и не создал секретный клад в Швейцарии. Все проще: он не
закрыл счет, который был у него в Цюрихе, когда возвращался из ссылки в
Россию. А банк, соблюдая легендарную точность швейцарских кредитных
институтов, оставил счет открытым. Согласно сообщению агентства 'ИТАР
ТАСС' от 1997 года, именно в этом году этот счет был обнаружен 'Ernst &
Young': наследники Ленина поручили агентству произвести расследование в
Швейцарии. К моменту отъезда Ленина 27 марта 1917 года на счету было 5
франков, которые к 1997 году превратились в 12,90, с учетом процентов,
нараставших в течение почти целого столетия. Около 8 евро.

Известие о 'секретном' счете Ленина было снова обнародовано недавно в
'Комсомольской правде', поскольку служащий одного из российских банков,
бывший полковник Красной Армии и большой любитель истории, благодаря
своим исследованиям реконструировал все движения по этому счету.

Иван Таренко вел расследование с помощью коллеги из швейцарского UBS. Он
обнаружил, что счет до сих пор остается в том же самом банке, банке
одного из кантонов, расположенном на Банхофштрассе в Цюрихе. Внучка
Ленина Ольга Ульянова (так в оригинале - прим. пер.), с которой
побеседовал московский еженедельник, заявила, что и говорить не хочет об
этом счете.

Отец революции жил в ссылке десять лет, сначала в Польше, а затем в
Швейцарии. Весной 1917 года было организовано его возвращение в Россию,
где война оборачивалась печально, а политическая ситуация становилась
взрывоопасной. Поскольку Ленин и еще тридцать революционных лидеров
могли создать трудности для неприятеля - российского царизма, - то
поездке содействовала Германия, сначала перечислив 50 миллионов золотых
марок в кассы движения, а затем разрешив транзит этой группки людей по
своей территории. После выезда из Цюриха вагон запломбировали, и таким
образом он благополучно проехал через Рейх. 3 апреля поезд прибыл на
Финляндский вокзал в Петрограде (так переименовали Петербург, чтобы не
произносить последнее 'бург', которое было немецкого происхождения).

Естественно, Ленину пришлось покидать Цюрих в спешке, и он не успел
разобраться со своими делами. В числе этих дел был и банковский счет, о
котором потом совершенно забыли.

Попав в Россию, Ленин, как известно, смог участвовать в революционных
движениях, которые привели к краху царского монархического режима, а
затем и к установлению большевистского режима. Немцы удачно вложили свои
деньги, хотя войну они в итоге все равно проиграли.




Опубликовано на сайте inosmi.ru: 27 февраля 2006, 13:12
Оригинал публикации: Il conto di Lenin in Svizzera: 5 franchi

------------------------------------------------------------------------
--------
© ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru