От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 17.01.2006 21:50:47 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Томас Фридман ("Нью-Йорк таймс"): "Наибольшую угрозу для Америки и ее ценностей в наши дни представляет п е т р о л и з м" (*+)


------------------------------------------------------------------------
--------
ГЕОПОЛИТИЧЕСКАЯ ЦЕЛЬ США - ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ НЕЗАВИСИМОСТЬ

[ 12:29 16.01.06 ]



http://www.izvestia.ru/nyizvestia/article3053517

В поведении президента Джорджа Буша и вице-президента Дика Чейни
беспокоит то, что они жестко говорят о необходимости оккупации Ирака,
пыток подозреваемых в терроризме и шпионажа на территории собственной
страны. И все это - ради защиты нашего образа жизни и развития
демократии во всем мире. Но когда дело касается действительно важнейшей
проблемы современной внешней и внутренней политики США - превращения
страны в энергетически эффективную, энергетически независимую и
экологически чистую - они высмеивают оппонентов, считая, что только
либералы, "упертые" зеленые и маменькины сынки могут думать о
возможности и необходимости такого подхода.

Простите, но быть зеленым, сосредотачивать внимание страны на повышении
эффективности использования энергии и ее сбережении, задача, непосильная
для маменькиных сынков. На самом деле это самое практичное
геополитическое и патриотичное дело, которое мы можем сделать.
Утверждать, что наша стана каждые полтора года способна вдвое
увеличивать производительность микропроцессоров, но при этом не может
найти инновационные пути к энергетической независимости - это
действительно по-детски, так могут поступать только капитулянты, готовые
спокойно наблюдать, как американские ценности рушатся в родной стране и
за ее границами.

Жить в "зеленой" стране - это не только вопрос "личной добродетели", как
говорит Дик Чейни. Это - необходимое условие национальной безопасности.

Наибольшую угрозу для Америки и ее ценностей в наши дни представляют не
коммунизм, авторитаризм или исламизм. Эта угроза - петролизм. Я придумал
этот термин для обозначения развращающих антидемократичных действий
властей в нефтедобывающих странах от России до Нигерии и Ирана, в основе
которого - долго держащиеся высокие цены на нефть. Петролизм - это
политика использования доходов от продажи нефти для подкупа собственных
граждан, которым раздаются пособия и должности в госучреждениях, для
запугивания или подкупа врагов, для наращивания мощи органов внутренней
безопасности и армии, чтобы уютно устроится во власти, которой не нужна
прозрачность, сдержки и противовесы.

Когда лидеры стран могут применять петролизм, им нет нужды использовать
энергию и творчество своих народов, им достаточно контролировать
нефтяные скважины.

В таких петролистических странах как Россия, Иран, Венесуэла и Судан
люди богатеют, пребывая во власти, и высасывают богатства досуха, они ни
за что не хотят расставаться с властью. В таких непетролистических
странах как Тайвань, Сингапур и Южная Корея люди богатеют вне власти,
создавая настоящий бизнес.

Наше энергетическое обжорство поощряет и укрепляет петролистические
режимы разного типа. Оно воодушевляет авторитарный петролизм в России,
Венесуэле, Нигерии, Судане и в Средней Азии. Оно придает силы
исламистскому петролизму в Иране и Саудовской Аравии. Оно даже помогает
выживать коммунизму на Кубе, который держится отчасти благодаря
поставкам дешевой нефти из Венесуэлы.

Большинство из этих петролистических режимов давным-давно бы рухнули,
доказав свою полную неспособность обеспечить настоящее будущее своим
народам, но мы их спасаем, потребляя слишком много энергии.

Не важно, что произойдет в Ираке, но нам не осушить болота авторитаризма
и жестокого исламизма на Ближнем Востоке, если мы также не "осушим"
потребление нефти, сбив таким образом цену на нее. Политика
демократизации на Ближнем Востоке без изменения внутренней
энергетической политики - пустая трата времени и денег, а главное -
жизней нашей молодежи.

Есть большая разница между тем, что могут сделать эти "плохие" режимы
при ценах на нефть $20 и $60 за баррель. Не случайно реформы Бориса
Ельцина в России и в Иране при Мохаммаде Хатами совпали с периодом,
когда цены на нефть были низкими. Когда они вновь взлетели,
петролистические режимы в обеих странах самовосстановились.

Нам необходимы президент и конгресс, которым достанет смелости ввести не
только войска в Ирак, но и налог на бензин, стимулировать
энергосбережение в стране. Это означает проведение настоящей
энергетической политики, предполагающей долговременные стимулы для
развития возобновляемых источников энергии.

Хватит уже слушать от Буша и Чейни бессмыслицу о том, что
энергосбережение и охрана окружающей среды - хобби, которое мы не можем
себе позволить. Не могу представить себе более трусливой и более
антиамериканской позиции. Настоящие патриоты! Настоящие защитники
демократии во всем мире! Давайте станем зелеными!



====================================
Публикуется с сокращениями с разрешения The New York Times News Service
and Syndicate Co.

Жители Москвы и Санкт-Петербурга могут читать материалы "Нью-Йорк Таймс"
на языке оригинала в еженедельном приложении к газете "Известия". Для
читателей в других регионах материалы приложения доступны здесь. Код
доступа публикуется в выпуске "Известий", распространяемом в вашем
регионе.




 Томас Фридман, обозреватель "Нью-Йорк таймс"