От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 03.01.2006 19:12:57 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Генри Киссинджер: 'Стремление видеть суть вещей' ("Die Welt", Германия) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/224568.html



Генри Киссинджер: 'Стремление видеть суть вещей' ("Die Welt", Германия)
Бывший государственный секретарь США Генри Киссинджер о немецком
канцлере, о России Путина


Рогер Кёппель (Roger Koeppel), 27 декабря 2005
Генри Киссинджер (Henry Kissinger): Какова обстановка в Германии?

DIE WELT: Мы, собственно, хотели спросить, об этом Вас.

Генри Киссинджер: У меня такое впечатление, будто дает всходы новый
национализм, правда, иной, чем прежде. Раньше немцы думали, что они
самые лучшие воины в мире. Сегодня - хотят быть лучшими в мире
пацифистами, превосходить других в нравственности, особенно американцев.

DIE WELT: Германия считается в Европе больным человеком. Насколько
больна страна?

Генри Киссинджер: Германия доказала свою жизнеспособность тем, что
возродилась после разрушений Второй мировой войны, однако у нее есть по
некоторым причинам проблемы с идентификацией. Во-первых, Германия как
национальное государство появилось очень поздно, потом были проиграны
две мировые войны, немцам пришлось начинать все сначала. Во-вторых,
воссоединение Германии стало большей психологической проблемой, чем
ожидалось.

DIE WELT: Большая коалиция и канцлер демонстрируют, что желанием
проводить реформы не отличаются и политики. Они предпочитают повышать
налоги.

Генри Киссинджер: У меня нет сомнений, что госпожа Меркель (Merkel)
после убедительной победы на выборах добилась и поддержки реформ. Нет
причин сомневаться, что она в этом вопросе изменила мнение.

DIE WELT: Вы знали многих государственных деятелей. Какой Вы находите
Ангелу Меркель?

Генри Киссинджер: Я знаю Ангелу Меркель с середины девяностых годов. Она
не случайно смогла из простого ассистента в институте физики стать
генеральным секретарем крупной партии, а потом бороться за высший
государственный пост. Один американский тренер по бейсболу однажды
сказал: 'Везение это то, что остается после расчета' ("Luck is the
residue of design"). Эти слова, наверняка, уместны и в данном случае.

DIE WELT: Политические фигуры всегда являются также симптомом времени.
Что олицетворяет Меркель?

Генри Киссинджер: Мы, быть может, являемся свидетелями ситуации, когда
историческая необходимость рождает лидера, которого на его пути наверх
систематически недооценивали - и теперь, заняв свой пост, он неожиданно
становится прекрасным отражением момента, когда речь идет о том, чтобы
убедительно и профессионально преодолеть ряд кризисов.

DIE WELT: Почему?

Генри Киссинджер: Ее отказ управлять с помощью харизмы, ее стремление
видеть суть вещей, возможно, единственный путь решения проблем страны.
Чисто тактические маневры в нынешнем положении завели бы в тупик.

DIE WELT: Что Вы думаете о президенте России Путине?

Генри Киссинджер: У немцев всегда было очень противоречивое отношение к
России. Была надменность, но была и симпатия. Существовало мнение, что
когда российско-германские отношения складываются хорошо, хорошо обеим
странам. Когда страны воюют, плохо обеим из них. Шредер, наверное,
испытывал настоящую сентиментальную симпатию к России, что обычно для
него не характерно. Запад ждет от Путина, что он возьмет за образец
западные институты и будет управлять страной, пользуясь западными
стандартами. Но у России огромная психологическая закладная. Была
проиграна не только коммунистическая революция, лишившая страну также
300-летней истории. Русские как страна находятся сегодня на этапе,
который они уже переживали во времена Петра Великого. С другой стороны,
российское государство никогда не отличалось своими внутренними
достижениями, свое 'я' оно черпало из имперских амбиций и успехов. Эту
империю русские потеряли, и Путин должен править государством, в котором
определение господства постоянно имело тенденцию к крайности. Я,
конечно, поддерживаю не все проявления путинского правления, но на
Западе существует слишком большая самоуверенность, что касается оценки
российского президента.

DIE WELT: Вы испытываете симпатии к Путину?

Генри Киссинджер: Надо видеть, что некоторые из его действий объясняются
традиционной российской склонностью к великодержавию. Путин, возможно,
будет говорить, что сначала должен восстановить авторитет президентского
поста, прежде чем заняться тонкостями российской политики.

DIE WELT: Как далеко может заходить Германия в своей политике в
отношении России, чтобы не раздражать американцев?

Генри Киссинджер: Мы должны подойти к той черте, когда подобные вопросы
возникать больше не будут. Нам нужна дискуссия о том, какими мы
представляем себе отношения с Россией на ближайшие десять лет.
Соединенные Штаты не могут определить несколько абстрактных пунктов,
чтобы им следовали все. Германия и Соединенные Штаты должны прийти к
единому пониманию российской дилеммы с учетом реального исторического
опыта. Разумеется, в свете этого понимания нельзя позволить
восстановление бывшей империи, но можно отказаться от политики,
постоянно подвергающей Россию испытаниям и заставляющей ее постоянно
оправдываться и что-то доказывать. Я очень надеюсь, что новое немецкое
правительство и администрация США найдут единую позицию. Было бы неверно
относиться к России как к врагу. Я не вижу вообще никаких проблем, что
касается германо-российской дружбы, если ее целью не является стремление
заставить русских занять антиамериканскую позицию.