Re: в бытовом смысле термин "народ" сойдет, а при научном анализе - ущербен
"Хорошая погода, народ вышел на улицу" - бывает.
"Этнос вышел на улицу" - бывает?
Именно поэтому в народоведении = этнографии = этнологии лучше пользоваться этим иностранным термином.
Именно за этим заимствуют такие термины из других языков - для формального объективного и независимого анализа.
А в бытовом смысле термин "народ" сойдет, а при научном анализе - ущербен.