Следует помнить, что в русском языке есть разница между понятиями "работа" и "труд". Работа (от корня раб) это на барина, на хозяина, или на государство. То есть обязаловка, разнарядка, повинность и так далее. Отсюда и "работа не волк..", "от работы кони дохнут". С понятием "труд" подобных поговорок нет, напротив: "Без труда жить - только небо коптить", "уменье и труд все перетрут".
