Не зная и не понимая культурного контекста (иногда, в значительном объёме), не соотнеся с ним - правильно не поймёшь.
Тут нужно именно "чуять". Как "своё". И лично не включённые в культуру (или исключающие себя из неё) - неизбежно обречены на
домыслы (что, разумеется, не исключает возможности и "угадать").
