|
|
От
|
Кудинов Игорь
|
|
|
К
|
Yuriy
|
|
|
Дата
|
16.10.2004 00:15:50
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
не надо грязи !
> в кино, литературе, других видах искусства Япония также не уступит России.
> Давайте не будем плевать на чужую культуру только потому, что мы её не знаем. Это, "батенька", шовенизмом называется.
Культура большинства японцев ограничена именно фуфельными комиксами с глазастыми безносыми героями. И кстати, серьезная японская литература IMHO издавалась в СССР куда большими тиражами и была доступна значительно более широким слоям населения , чем в самой Японии. Можно просто пройтись по именам, можно заглянуть в подшивки "иностранки"... Впрочем, цифры по тиражам в Японии мне недоступны.
> >["наподобие скота живут". ] против исходного
> >[стали жить наподобие скота в стойле.]
> >Всего одно слово опустили, а как смысл поменялся, не замечаете?
>
> Нет, не замечаю... Раз уж "стали", значит УЖЕ живут.
Ключевое слово, несущее основной смысл -{ в стойле }.