|
|
От
|
Сергей Вадов
|
|
|
К
|
C.КАРА-МУРЗА
|
|
|
Дата
|
24.09.2004 11:55:38
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
"В СССР секса нет" - история фразы.
Сергей Георгиевич,
я когда-то читал интервью с Phil Donahue (ведущий телемоста с американской стороны), в ответ на вопрос про эту фразу Фил сказал, что дело было в прямом эфире, и фразу плохо перевели на английский (что и породило хохот). К сожалению, не могу найти сейчас текст интервью.
Насколько удалось выяснить в интернете, дело было так: 17 июля 1986 года прошел II телемост между СССР и США (Ленинград-Бостон) [1], во время которого Людмила Николаевна Иванова сказала ставшую крылатой фразу. Стенограмму телемоста на нашел. Описания обстоятельств события очевидцами расходятся.
Вот как описывает события ведущий с советской стороны В.В.Познер [2]:
[интевьюер] - Говорят, что знаменитую фразу об отсутствии секса произнесла женщина, давно и безнадежно в вас влюбленная. А сказала она так в сердцах, от отчаяния...
[Познер] - Придумали. Мы с ней не были даже знакомы.
Пожилая американка пожаловалась, что на американском ТВ слишком много секса и насилия, и спросила, есть ли подобное на советском телевидении. Наша несчастная женщина "кинулась на амбразуру" и сказала, что у нас секса нет. В студии - громовой хохот, заглушивший окончание фразы: "...на телевидении", что было абсолютной правдой. Обрубленная фраза пошла гулять, а эта несчастная до сих пор ненавидит телевидение.
Вот как описывает события сама Л.Н.Иванова [3]:
Фраза "У нас в стране секса нет!" прогремела 14 лет назад. А через год ее автор Людмила Иванова открыла в Петербурге закрытый женский клуб-кафе, где побывали все знаменитости - от Плисецкой до Гайдара. Там с ней и посудачила наш корреспондент.
- Как вы попали на тот телемост с Бостоном?
- Всегда любила блестящие большие украшения. И вот иду по Невскому, украшения звенят, блестят, меня увидели и пригласили. В студию мы нарядились - брошки, прически. И увидели там Познера! Все сто теток были в него в тот момент влюблены. Первый раз встретили такого мужчину. И первый же раз увидели Донахью. Американца! Он -в палантине, стройный, красивый, совал нам микрофон очень сексуальным таким жестом. В студии был огро-омный экран! А там - американки. Такие толстые страшилища! И вот из этого экрана какая-то американка тыкает в меня пальцем. Шел последний год войны в Афганистане. Говорит: "Перестаньте спать со своими мужчинами!" Тогда, дескать, они не будут своих детей посылать на войну. Слово "секс" для нас было новое, его понимали как обслуживание. Я и говорю: "Здрасьте! Вы 8 лет воевали во Вьетнаме, и в Америке рождались дети, была любовь. Мы не перестанем любить своих мужчин и не покинем их, какие бы войны ни шли, не перестанем рожать детей. Как бы ни любили родину. У нас в стране секса нет. У нас - любовь". Но все это к чертовой матери из передачи вырезали, оставив только одну фразу.
- Не обиделись на Познера?
- Я до сих пор в восторге от него.
- Как жилось дальше?
- На улицах не узнавали. Но тысячу раз цитировали. И ни рубля за крылатую фразу России я не получила. В Америке бы стала знаменитым человеком.
С уважением,
Сергей Вадов
[1] http://pkb.promedia.by/48_12_02/004.html
http://mitrofanova.chat.ru/pages/dosye01.html
http://palm.newsru.com/russia/17jul2001/sex.html
[2] Интервью с В.В.Познером, газета "Время" (г.Щелково Московской области) N 043 от 19.04.2003
http://mosoblpress.ru/shelkovo/show.shtml?d_id=2780
[3] "Это я сказала: "у нас в стране секса нет", интервью Ингы Земзаре с Людмилой Ивановой, газета Собеседник N 042 от 05.11.2003, стр. 17