|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
14.09.2004 21:45:16
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
"Зло - это не российская особенность. Просто болезни европейских народов предыдущих столетий Россия переживает сейчас" (*+)
http://www.dw-world.de/russian/0,,4321_A_1325685_1_A,00.html
Зло - это не российская особенность
Еженедельная печать продолжает обсуждать трагические события в Беслане. Швейцарский еженедельный журнал "Вельтвохе", в частности,
пишет:
Кремль сознательно распространял ложную информацию. Он сообщил, что в заминированном спортивном зале школы без воды томится 350
заложников, а их было 1100. Он утверждал, что захват - это акция международного терроризма и что преступники говорили между собой
по-арабски. Тем временем, по свидетельству заложников, языком бандитов был русский. Спецслужбы и не думали вступать в переговоры,
однако и штурм школы не был по-настоящему подготовлен. А вот времени на то, чтобы арестовывать неугодных журналистов или мешать СМИ,
критикующим очередную неудачу путинских друзей-ФСБ-шников, им как раз хватило.
Раф Шакиров, главный редактор "Известий" был уволен по желанию Кремля. Он опубликовал в субботнем выпуске газеты на первой полосе
крупным планом фотографии жертв. По мнению властей, это было "излишне эмоционально"...
Образ России - скверной, варварской страны на востоке Европы - заботил европейцев со времен просвещения. Много было рассуждений о
том, почему русские - "славянская раса" - не способны жить цивилизованной жизнью. Крепостное право, отсутствующая в России культура
отношения к собственности, православие и водка считались возможными объяснениями этого феномена. Западные европейцы столетиями
полагали, что, пересекая границу с Польшей, они покидают Европу. Россия вечно была для Западной Европы воплощением обратной стороны
жизни - темной, злой, скверной - не зависимо от того, чем она являлась (или является) на самом деле. А вот мрачные страницы западной
истории "знатоки" России попросту игнорировали.
На самом деле Россия вовсе не такая уж другая, просто ее развитие происходит со временным сдвигом. Так, чеченский конфликт - это
конфликт, типичный для распада колониальной системы. Путин стал президентом, благодаря обещанию остановить эскалацию насилия в
регионе, а также угрозе "мочить террористов в сортире". Бывший кагэбэшник, человек без особого воображения, оказавшийся во главе
государства в результате интриг, знаком лишь с одним средством решения проблем: с насилием. Впечатление такое, что как в
интеллектуальном, так и в эмоциональном плане свалившиеся на него задачи ему не по плечу. Он похож на марионетку в руках бывших
своих находящихся в вечном конфликте соратников...
Зло - это не российская особенность. И даже если сейчас, в начале 21-го столетия, Россия кажется воплощением зла, то объясняется это
трагическими особенностями ее запоздалого исторического развития. Болезни европейских народов предыдущих столетий Россия переживает
сейчас. В 19-м столетии многие русские воспринимали идущие с Запада новые времена как наступление Антихриста, безбожия. Между тем,
такие конфликты, как в Чечне, можно разрешить лишь в рамках современного открытого общества. Однако созданию именно такого общества
Путин противится, ведь оно может угрожать его правлению.
Перевод: Елена Грановская
============
http://www.dw-world.de/russian/0,1594,4320_A_1325673,00.html
"Цайт": ФСБ охраняет систему, а не общество
Лубянская площадь.
В центре внимания еженедельной печати - события в Беслане. Немецкая еженедельная газета "Цайт" пишет:
Акции по освобождению заложников в России часто заканчивались неудачей. В июне 1995-го года чеченские сепаратисты захватили больницу
в Буденовске, взяв в плен 1500 заложников. И несмотря на то, что премьер-министр Виктор Черномырдин пошел на переговоры с
террористами и позволил им уйти в Чечню, в результате операции погибло 166 человек. Полгода спустя - Кизляр, 78 жертв. Список
погибших при штурме войсками спецназа музыкального театра "Норд-Ост"в октябре 2002-го года насчитывает 129 человек, многие из
которых умерли от последствий примененного газа. Причиной трагедий является распространенная в стране коррупция, вошедшая в
пословицу халатность и, в первую очередь, неэффективность работы спецслужб.
Во главе ФСБ находится сейчас Николай Патрушев, друг Путина. Подведомственная ему организация выискивает шпионов где только можно,
следит за учеными и допрашивает молодых журналистов, прошедших практику за границей. Федеральная служба безопасности охраняет
систему, а не общество. ФСБ и военную разведку ГРУ объединяет взаимная вражда. Обе эти организации не подвержены ни общественному,
ни парламентскому контролю. Мания секретности призвана скрыть безответственность руководства. После штурма "Норд-Оста" официального
расследования не было. Теперь, после кровавой развязки штурма школы в Беслане Путин вновь настаивал на закрытом анализе
произошедшего...
На протяжении всей российской истории цена человеческой жизни была весьма невысока. С малых лет советские граждане усваивали, что
патриотизм - это готовность умереть за Родину. Гибель солдат до сих пор считается несущественной по сравнению с величием спасенной
нации. Один из ветеранов второй чеченской войны рассказывает, что в первую очередь солдатам было приказано беречь технику. "Людей мы
вам свежих пришлем", - сказал командир. Путин считает, что корни терроризма находятся за границей. В подтверждение этого тезиса
спецслужбы старательно распространяли сообщение, что среди боевиков было десять арабов и один негр. Страна должна мобилизовать все
свои силы для победы над врагом. Путин продолжает свою жесткую политику, исключающую всякую возможность переговоров.
Перевод: Елена Грановская