От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 09.09.2004 22:50:22 Найти в дереве
Рубрики Образы будущего; Катастрофа; Версия для печати

Обзор прессы . Реакция Путина на захват школы огорчает обозревателей (*+)

http://www.inopressa.ru/print/guardian/2004/09/09/13:30:00/rol

Обзор прессы
Реакция Путина на захват школы огорчает обозревателей

Рами Кури

Daily Star, Ливан, 8 сентября

Поскольку разгневанный и выведенный из себя президент России Путин планирует ужесточить меры, было бы большим несчастьем, если
ответом России на трагедию в Беслане станет в конечном итоге приверженность к совершенно неэффективной военизированной
антитеррористической политике, которую США приняли после 11 сентября 2001 года, а Израиль проводит с 1970-х годов. Наоборот, то, что
Россия оказалась глубоко затронута антитеррористической кампанией, должно стать катализатором для всего мира в попытке впервые в
истории заняться проблемой террористического бича более реалистичным и эффективным способом... Угрозы, тюрьмы и вооруженные
нападения не положат конец террору.
====================
Гарри Каспаров

Wall Street Journal Europe, 8 сентября

Слова Путина и тон его краткого заявления оказались неприятно знакомы всем, кто жил при советской власти. Мы можем суммировать его
обращение по пунктам. 1) СССР был прекрасным, и мы должны вернуться к его методам. 2) Российское общество не готово к демократии, и
все должны следовать за центральной властью. 3) Мой личный имидж как сильного человека важнее, чем жизни россиян.

В своем обращении Путин был наполовину прав в одном вопросе, когда сказал, что опыт других стран демонстрирует эффективность
контртеррористических мер только в случае поддержки государства гражданским обществом. Это должно означать открытое общество, в
котором расследуются провалы и СМИ могут критиковать правительство. Однако Путин имеет в виду противоположное - сталинистское
общество, которое беспрекословно поддерживает государство. Очевидно, что государство уже страдает от принимающей все более серьезный
оборот "советской болезни".
=========================
Павел Фельгенгауэр
=
Moscow Times, 7 сентября

Создается впечатление, что ролевая модель Путина - Сталин. В сталинскую эпоху, если в СССР что-то происходило, в этом всегда были
виноваты зарубежные враги и их агенты. Страна, как и сам Сталин, была заражена паранойей и ксенофобией. Путин, похоже, страдает тем
же недугом и делает все возможное, чтобы вся нация вслед за ним страдала от паранойи.

В своем обращении Путин пообещал подготовить "комплекс мер, направленных на укрепление единства страны". Такие меры, скорее всего,
будут включать в себя дальнейшие ограничения гражданских свобод, уничтожение остатков свободной прессы и усиление власти спецслужб -
и все это под лозунгом борьбы с терроризмом...

Террористы в России демонстрируют полное пренебрежение человеческой жизнью, и то же самое делает Кремль. Жертвы терроризма и
государственного гнева - а это потенциально все мы - оказались между двух огней без какой-либо защиты.
=========================
Джим Хогланд

Washington Post, 8 сентября

Основной посыл риторики Путина после осады школы: Россия в одиночку борется с терроризмом, покинутая лицемерным Западом, не
понимающим, что сепаратизм разрушает его нацию, осуществляется ли он террористами или политиками. Такая риторика содержит в себе
признаки политической паранойи.

Первостепенной задачей главы России должна стать эффективная работа с коррумпированной местной полицией и военными, сотрудничающими
с террористами. Затем он должен создать политические условия для самоуправления, чтобы умеренные представители Чечни могли
отделиться от террористов. Это не означает, что надо вести переговоры с Шамилем Басаевым, точно так же, как Буш не может вести
переговоры с Усамой бен Ладеном.

Путин также должен способствовать тому, чтобы в России возникло ощущение участия в более серьезном и благородном процессе, чем
просто месть чеченским убийцам и культивирование древних страхов распада нации. Его администрация должна работать над изменением
поведения мирных чеченцев и остальных граждан России, предоставляя им больше ответственности и свободы, а не отнимая то, что у них
есть в этом плане.

Переведено 09 сентября 2004