|
|
От
|
Ольга
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
30.06.2004 14:52:24
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Re: Как обращаться...
Привет!
>насчет того, что ко всем обращалсь "господин" и "госпожа", врут
Точно. Эти обращения (а равно "сударь" и "сударыня") никогда не применялись в условиях социально асимметричного общения, а именно - в направлении "сверху вниз". Для нижестоящих на социальной лестнице использовали декоративные "почтеннейший", "любезнейший", "голубчик". Нечего удивляться, что и по сей день "господа" несут на себе отпечаток исторической памяти о неравенстве. Лингвисты-нормализаторы рекомендуют это обращение в двух случаях: 1)по отношению к иностранцам, 2)в бизнес-кругах.
Странно, что автор не высказался по поводу "женщина" и "мужчина". Тоже наболевшее. Не нормативно!
>
Потом настало время, когда всех называли товарищами.
А также гражданами (гражданин, гражданка, гражданочка).
Нужно и нам найти
>подобные. Например, почему бы не остановиться на обращении <Уважаемая>:
Действительно. Почему бы и нет? Хотя оно и воспринимается как несколько архаичное. Так же как и "юноша" - можно представить лишь в устах почтенного лица.
Кстати, обтекаемое "извините (далее тест)" тоже вполне приветствуется.
Между прочим, Прохоров был главой секции на одной конференции, где я делала доклад о ситуации со словами-обращениями. Правда, уклон в том докладе был не нормализаторский, а аналитический.
С обращениями к мужчинам тоже не все гладко. "Молодым человеком" может оказаться как парень, так и мужчина зрелых лет с брюшком и лысиной.