Китайских рабочих и крестьян эксплуатируют по-коммунистически (*+)
http://www.rosbalt.ru/2004/05/11/159969.html
The Observer: Китайских рабочих и крестьян эксплуатируют по-коммунистически
9 мая премьер-министр Китая Вэнь Цзябао прибыл в Великобританию для переговоров с Тони Блэром. В связи с этим корреспондент
британского еженедельника The Observer Джонатан Уотс решил прояснить суть китайского экономического чуда, реализованного лишь
благодаря нещадной эксплуатации рабочей силы. Сокращенный перевод статьи Уотса публикует <Росбалт>.
--------------------------------------------------------------------------------
Сто миллионов рабочих, обеспечивающих этой стране впечатляющий экономический рост, эксплуатируют так жестоко, что у них нет времени
задуматься, каким образом в результате социалистической революции Китай стал одним из самых беспощадных капиталистических государств
в мире.
Рабочим месяцами не выплачивают мизерную зарплату, могут в любой момент уволить... Работодатели игнорируют требования техники
безопасности. Предложение на китайском рынке труда значительно превосходит спрос.
Политические трансформации обогатили Китай, но в то же время усилили неравенство внутри этой самой многочисленной нации в мире.
Недавно Китай отметил 1 мая, традиционный праздник рабочих и крестьян, которые в 1949 году привели Коммунистическую партию к власти.
По этому случаю председатель КНР Ху Дзиньтао посетил одну из фабрик и поблагодарил <передовиков производства> за их вклад в развитие
Китая. Между тем усиливающееся социальное расслоение входит в противоречие с основополагающими партийными принципами. Китай в
настоящее время больше соответствует описанию индустриальной Англии XIX века в трудах Ф.Энгельса, нежели пролетарской утопии в
представлении великого Мао.
В Китае сейчас примерно 94 миллиона рабочих-мигрантов и 9 миллионов официально зарегистрированных безработных. В следующем году еще
24 миллиона человек достигнут работоспособного возраста. В сельской местности, где проживает 800 миллионов человек, 80% мужского
населения заняты работой лишь частично.
Обычный китайский плотник, строящий дома для иностранцев и семей китайских чиновников, работая с 4 утра до позднего вечера и без
отпуска, может заработать за год около 9000 юаней (1080 долларов), что составляет среднюю заработную плату по стране. Большинство
строителей работают без контракта и не получают зарплату каждый месяц - им просто обещают заплатить в конце года. А до этого они
вынуждены брать деньги в долг у своих работодателей для того, чтобы заплатить за проживание в бараках, где в зловонных комнатушках
ютятся по 20 человек. Есть риск, что заработанные деньги они никогда не увидят, если вдруг их хозяева разорятся.
По оценкам Мао Юши, директора Института экономики Unirule, объёмы задержанной зарплаты составляют несколько миллиардов долларов.
<Рабочему, не получившему заработную плату, не остаётся ничего иного кроме как продолжать работать в надежде, что рано или поздно он
получит свои деньги>, - говорит Юши.
За 25 лет, прошедших с начала рыночной реформы, конституция неоднократно пересматривалась в пользу капитала. В 1982 году из списка
основных прав и свобод исчезло право на проведение забастовок - на основании того, что всеобщим работодателем является государство,
представляющее народ.
В этом году Всекитайское собрание народных представителей признало право на собственность и предпринимательскую деятельность. Партия
по-прежнему претендует на то, что она представляет интересы трудящихся, поэтому в общественных объединениях якобы нет необходимости.
Официальные профсоюзы не хотят вступать в конфликт с владельцами компаний, многие из которых имеют связи в Коммунистической партии.
В результате китайские магнаты имеют те же права и возможности, что и западные бизнесмены, и могут свободно получать прибыли при
отсутствии традиционных демократических ограничений: профсоюзов, свободной прессы и контроля над правительством. Наличие дешёвой
рабочей силы привлекает в Китай иностранных инвесторов, и производство растёт с такой скоростью, что правительство опасается, как бы
национальная экономика не <перегрелась>.
ООН похвалила правительство Китая за то, что оно помогло 400 миллионам человек преодолеть нищету, однако система гарантированного
трудоустройства развалилась, для крестьян не существует медицинского страхования, а правительство предупреждает, что в стране
возможны гражданские беспорядки, если рост экономики опустится ниже 7 процентов.
<Теоретически законы обеспечивают вполне нормальную защиту рабочим, однако существует огромный разрыв между законами и
реальностью>, - говорит юрист Гао Жишень, специализирующийся по трудовому праву. Не имея возможности вести коллективные переговоры,
работники могут только обращаться с петициями к правительству, вести дорогостоящие тяжбы в суде или бунтовать - и последнее
происходит всё чаще, хотя китайские СМИ предпочитают об этом умалчивать. На прошлой неделе в провинции Гуандонг 10 фабричных рабочих
были арестованы за то, что перевернули машину и причинили ущерб имуществу компании, после того как тайваньские владельцы фабрики
приказали им перейти на 11-часовой рабочий день. В феврале тысяча рабочих, уволенных с разорившейся текстильной фабрики в провинции
Хубей, блокировали железнодорожные пути и захватили фабрику, и в результате 9 человек были арестованы.
Власти встревожились, и после двадцати лет погони за экономическим ростом правительство, похоже, готово согласиться с тем, что пора
обуздать дикий капитализм. Премьер-министр Вэнь Цзябао призвал к <сбалансированному развитию>, при котором большее значение
придаётся социальной справедливости, законности и сокращению разрыва между обеспеченным городским населением западного побережья и
неимущими сельскими жителями из глубинки. Его правительство ослабило ограничения на получение работы и полицейский контроль, а также
способствует притоку многомиллиардных инвестиций в более бедные внутренние районы.
Однако колоссальная численность китайцев - 1,3 миллиарда человек - приводит к тому, что экономическое развитие оказывается
приоритетнее социальной справедливости. И вот благодаря неожиданному повороту истории оказалось, что Коммунистическая партия Китая
способствует беспрецедентной эксплуатации рабочих и сама принимает в ней непосредственное участие, и это отнюдь не триумф рабочего
движения.
Сокращенный перевод: Екатерина Попова, ИА <Росбалт>
