|
|
От
|
Владимир К.
|
|
|
К
|
Александр
|
|
|
Дата
|
23.09.2005 10:23:44
|
|
|
Рубрики
|
Россия-СССР; Катастрофа;
|
|
А что такое "трибут"? Это понятие по русски недостаточно солидно звучит? :-)
Я, конечно, понимаю, что это такое звучание для "научности". Но нам "птичий
язык" зачем?
Факт. Я даже не понял без словаря, о чём в тексте идёт речь.
P.S. Я кажется, понимаю, почему так. Русское слово "дань" имеет сильную
отрицательную коннотация. Но тогда нужно хорошенько обдумать, чем же
всё-таки является это понятие. Если воспринимается как дань (отрицательное
явление) - не есть ли это следствие того, что суть понята и определена
неверно?