|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
19.11.2006 12:11:08
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Глеб Павловский: Россия никогда вам не уступит ("Dziennik", Польша) (*+)
Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/231147.html
Россия никогда вам не уступит ("Dziennik", Польша)
Маловероятно, что Польше удастся затормозить переговоры между
Европейским Союзом и Россией
17 ноября 2006
Юстина Прус (Justyna Prus): Окажет ли протест Польши реальное влияние на
судьбу отношений России с ЕС?
Глеб Павловский: Маловероятно, что Польше удастся затормозить переговоры
между Европейским Союзом и Россией. Впрочем, Москва находится в
комфортной ситуации, потому что ей некуда торопиться с заключением
нового соглашения о сотрудничестве; старый договор продолжит свое
действие, благодаря чему россияне смогут спокойно ждать, пока ЕС
выработает единую позицию по вопросу договора с Россией.
А Варшава сильно себе навредит, с одной стороны консервируя плохие
отношения с Москвой, а с другой - подтверждая репутацию страны,
создающей проблемы.
Польша, по всей видимости, намерена таким образом добиться каких-то
уступок. Считаете ли вы, что это возможно?
Если польское правительство рассчитывает на то, что, блокируя
переговоры, оно что-то выторгует, то оно глубоко ошибается. Российские
власти абсолютно не согласятся на какие-либо уступки, потому что такое
поведение создало бы прецедент и дало бы другим государствам стимул
ставить новые условия. Думаю, что Москва отнесется к этому как к
проблеме между Польшей и Брюсселем, а не между Польшей и Россией.
Но не опасается ли Россия срыва переговоров с ЕС?
Разумеется, мы будем недовольны, если саммит в Лахти (так в тексте -
прим. пер.) будет сорван, но, вероятно, никто не скажет, что в этом наша
вина. В Москве из-за этого не паникуют. Думаю, что будет принято решение
подождать, пока ЕС сам устранит эти препятствия. Однако я думаю, что
возможная война нервов приведет к деградации внешней политики ЕС на
очень важном для нее российском направлении. Сейчас такое ослабление ЕС
не нужно.
Глеб Павловский - политолог, советник президента России Владимира Путина
_______________________________________________________
.ru