Автору сайта antisgkm стоит пошлифовать чувство языка и грамотность
Привет!
Хоть упреки в грамотности - моветон в сети, но, все-же, то, что допустимо в гостевой книге, в переписке, в форумах и конференциях - производит неприятное впечатление на корневой странице сайта.
"И в каждой из этих сфер человек, сколь-либо осведомленный, найдет в работах Сергея Георгиевича много нового и неожиданного для себя."
Фраза стилистически безграмотна и содержит пунктуационные ошибки, что может создать нежелательный настрой для посетителей:
1)Нужна запятая после слова 'сфер';
2)В чем должен быть осведомлен человек?
В сферах интересов С.Г.Кара-Мурзы,
в сферах, которым посвящены работы С.Г.Кара-Мурзы или
просто осведомлен в чем-то, неважно в чем?
Если первое - смысл фразы весьма туманен - даже трудно понять, какой язык для автора родной...
Если второе - фраза построена так коряво, что ее необходимо переписать,
если третье -смысл во фразе отсутствует полностью;
3)Возможно, стоит эту фразу изложить так:
"Человек, сколь-либо осведомленный в любой из сфер интересов С.Г.Кара-Мурзы, найдет в его работах много нового и неожиданного", -
хотя не поручусь, в этом случае, за сохранение того заряда сарказма, который автор сайта, видимо, вложил в первоначальный безграмотный вариант фразы.
Впрочем, дело можно поправить, изложив концовку в такой редакции:
"Человек, сколь-либо осведомленный в любой из сфер интересов С.Г.Кара-Мурзы, найдет в его работах много нового и верного. К сожалению, новое в его работах, зачастую, не верно, а верное - не ново."
Но я уверен - поднатужившись, автор сайта наверняка найдет и лучший вариант - в такого рода занятиях, обычно, интеллект критиков проявляется во всей его красе.
