|
|
От
|
K
|
|
|
К
|
Monk
|
|
|
Дата
|
01.05.2008 21:48:52
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Тексты;
|
|
The Wall Street Journal о Каспарове
Россия: давайте будем реалистами ("The Wall Street Journal", США)
http://www.inosmi.ru/translation/241113.html
May 1, 2008; Page A16
В своей статье ' Предолимпийский кошмар России' от 26 апреля Гарри
Каспаров критикует страны Запада за то, что они, по сути, сами
обеспечивают российскому авторитарному режиму столь необходимую ему
легитимность и игнорируют нарушения элементарных прав человека в
России.
Однако Каспаров ни словом не упоминает об одной немаловажной истине:
иностранные государства в принципе мало что могут сделать для того,
чтобы подвигнуть Россию к освобождению и демократизации. Придумать и
довести до людей такую социально-экономическую модель, в которой
сочетались бы свобода человека и управляемость системы - это дело
прежде всего самого господина Каспарова и других лидеров российской
оппозиции. Это они должны создать такую модель, в которой традиции,
имеющие глубокие корни в авторитарной истории России, сочетались бы с
необходимостью пробуждения социальной и экономической творческой
энергии ее народа. Пока что, к сожалению, господин Каспаров и его
коллеги ничего жизнеспособного на этом поприще не совершили. Их
поддерживает ничтожная часть российского общества, они действуют
весьма сомнительными методами, а их идеи либо непривлекательны в
социально-экономическом плане, либо вообще отсутствуют.
Вред, который идеям свободы и капитализма нанесли в России господин
Каспаров и его политически некомпетентные коллеги, гордо именующие
себя либералами и сторонниками свободного общества, просто не
поддается измерению. И если учитывать, что господин Каспаров до сих
пор находится на свободе, в то время как Михаил Ходорковский,
предприниматель, попытавшийся выступить с серьезной экономической
альтернативой архаическим традициям России, сидит в тюрьме, то
невольно напрашивается вывод, что правящий режим считает господина
Каспарова не более чем болтуном.
Запад может - как для блага господина Каспарова, так и для блага самой
России - настаивать лишь на том, чтобы она была более предсказуемой и
менее заносчивой в отношениях с соседями. Запад может расширять
экономические связи с Россией, надеясь, что через ворота свободной
торговли и открытой конкуренции в глобальной экономике в страну как-то
проникнут и идеи открытости и свободы вообще. Запад может только ждать
того момента, когда Россия сама готова будет осознать себя как
свободное и экономически и социально развитое общество.
Вацлав Глухов (Vacslav Glukhov), Норуок, штат Коннектикут, США