Выше в этой же подветке Вы же сами совершенно правильно указывали, что выражение "... а хочешь куй..." является "вульгарной поговоркой новояза", то есть именно что не народной.
Я тоже думаю, что эта фраза введена в оборот теми же и в то же время, что и фраза "если ты умный, то чего же ты бедный?".
Действительно, это гонор спекулянта перед работником, урки перед законопослушным гражданином.
