>>Читать: "по процитированному Вами тексту" (надеюсь, на этот раз правильно :)
>А что, в болгарском нет падежей?
Кроме именительного, есть только один - звательный. "Чего тебе надобно, старче?" - пример звательного падежа в русском. Или "Господи, помилуй".
>Или они другие? Вообще сочувствую, изучающим русский язык ;-) Не представляю, как можно выучить все падежи, склонения, наклонения и т.п., если тебя с самого раннего детства не поправляют окружающие тебя взрослые.
Лучезар молодец. У него на редкость мало ошибок. Могу подтвердить, что для болгарина это очень трудно, особенно в письменной речи. У меня жена больше 20 лет в России прожила - у нее до сих пор ошибок больше.
>Так что вам Лучезар еще есть куда расти :-). Тем более вам гораздо проще, чем тому профессору, русский и болгарский -близкородственные языки.
Иногда это только затрудняет дело. Мне, например, труднее всего вспомнить, используется ли в болгарском то же слово, что и в русском, или все же слова разные.
Спасибо Вам за добрые слова. Использую также случай благодарить Вас за ту звучную пощечину, которую Вы мне влепили в конце августа. Эффект был очень большим, как Вы видите. Ну что поделаешь, иногда для спасения человека необходимо и такое. Теперь увидим кто соберет смелость сделать то же самое и со Станиславом...