От Баювар
К IGA
Дата 07.04.2006 03:20:53
Рубрики Прочее; Россия-СССР;

фамилия Шекельгрубер

>она также не знает, кому из "немцев" принадлежит фамилия Шекельгрубер

Не удивительно. Фенька насчет Шекельгрубера была запущена совецким Агитпропом. Вот у меня одна из любимых книжек -- "Охота на сурков". Есть по-русски и по-немецки. И русский переводчик перевел немецкую ругань на Гитлера. Исходно -- Hütler от Hüte -- лачуга. Обстебать интеллигентами -- Kleinhäuser, житель маленького домика. В переводе -- Шикльгрубер.

Понятия, которыми вы оперируете, не указывают ни на что, кроме самих себя
От Игорь С.
К Баювар (07.04.2006 03:20:53)
Дата 08.04.2006 20:57:24

Пишите еще..

>>она также не знает, кому из "немцев" принадлежит фамилия Шекельгрубер
>
>Не удивительно. Фенька насчет Шекельгрубера была запущена совецким Агитпропом. Вот у меня одна из любимых книжек -- "Охота на сурков". Есть по-русски и по-немецки. И русский переводчик перевел немецкую ругань на Гитлера. Исходно -- H?tler от H?te -- лачуга. Обстебать интеллигентами -- Kleinh?user, житель маленького домика. В переводе -- Шикльгрубер.

>Понятия, которыми вы оперируете, не указывают ни на что, кроме самих себя

Чуть не умер со смеха, читая ваши фантазии.
Фамилия Шикльгрубер имеет прямое отношение к Гитлеру, хоть он её никогда не носил.
От Баювар
К Игорь С. (08.04.2006 20:57:24)
Дата 11.04.2006 14:11:42

настоящая фамилия Гитлера

>>>она также не знает, кому из "немцев" принадлежит фамилия Шекельгрубер

>>Не удивительно. Фенька насчет Шекельгрубера была запущена совецким Агитпропом. Вот у меня одна из любимых книжек -- "Охота на сурков". Есть по-русски и по-немецки. И русский переводчик перевел немецкую ругань на Гитлера. Исходно -- H?tler от H?te -- лачуга. Обстебать интеллигентами -- Kleinh?user, житель маленького домика. В переводе -- Шикльгрубер.

>Чуть не умер со смеха, читая ваши фантазии.
>Фамилия Шикльгрубер имеет прямое отношение к Гитлеру, хоть он её никогда не носил.

А Вы со смеху не умирали, когда слышали, что Шикльгрубер -- настоящая фамилия Гитлера? Что там вообще с настоящими фамилиями?

Понятия, которыми вы оперируете, не указывают ни на что, кроме самих себя
От Игорь С.
К Баювар (11.04.2006 14:11:42)
Дата 11.04.2006 22:26:10

Нет

>А Вы со смеху не умирали, когда слышали, что Шикльгрубер -- настоящая фамилия Гитлера? Что там вообще с настоящими фамилиями?

не умирал. Повод для путаницы есть. Честно говоря уже не помню детали, поищите в инете.
От Karev1
К Игорь С. (11.04.2006 22:26:10)
Дата 12.04.2006 08:37:01

Был период в его

>>А Вы со смеху не умирали, когда слышали, что Шикльгрубер -- настоящая фамилия Гитлера? Что там вообще с настоящими фамилиями?
>
>не умирал. Повод для путаницы есть. Честно говоря уже не помню детали, поищите в инете.

жизни, когда он почему-то носил эту фамилию . По моему, когда он из Австрии переехал в Германию. Все же это девичья фамилия его матери.
Источник: книга "Преступник номер один". Гордон и еще кто-то. Год издания начало 80-х. Буду у родителей - загляну. Книжка серьезная.
От Karev1
К Karev1 (12.04.2006 08:37:01)
Дата 12.04.2006 09:53:35

Да, фамилия отца, лет до 40. (-)
От Karev1
К Баювар (07.04.2006 03:20:53)
Дата 07.04.2006 16:55:49

Все гораздо проще: Шикльгрубер - девичья фамилия его матери. (-)
От Добрыня
К Karev1 (07.04.2006 16:55:49)
Дата 09.04.2006 17:14:43

Нет, это фамилия отца Гитлера в период пока он был непризнанным своим отцом (-)
От Товарищ Рю
К Добрыня (09.04.2006 17:14:43)
Дата 12.04.2006 09:48:50

Но это было задолго...

... до рождения Адольфа. Отец его сменил фамилию на Гитлер еще в 1876 году. Поэтому сам Адольф к фамилии Шикльгрубер не имеет НИКАКОГО отношения. Тут и спора быть не может.