От Георгий
К Георгий
Дата 23.02.2006 09:40:01
Рубрики Прочее;

Кризисный очаг - Восточная Европа ("Spiegel", Германия). Увеличить приток кислорода для демократов (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/225695.html



Кризисный очаг - Восточная Европа ("Spiegel", Германия)
Увеличить приток кислорода для демократов


Ганс Михаэль Клот (Hans Michael Kloth), 21 февраля 2006
В связи со скандалом вокруг карикатур из поля зрения могут выпасть
кризисные очаги Восточной Европы. Бывший комиссар ЕС Сандра Калниете
(Sandra Kalniete) рассказывает в интервью SPIEGEL ONLINE о российских
претензиях на диктат и о роли новых государств-членов ЕС.

SPIEGEL ONLINE: Госпожа Калниете, многие, возможно, дестабилизирующие
процессы на востоке Центральной Европы вряд ли еще воспринимаются в
свете драматической конфронтации между Западом и исламом. В Белоруссии
последний диктатор Европы Александр Лукашенко проводит 19 марта выборы,
которые, по мнению наблюдателей, вряд ли будут отвечать демократическим
нормам. В Минске на прошлой неделе прошли демонстрации протеста, были
произведены аресты. На Украине, судя по всему, теряют свои позиции силы
Оранжевой революции. На выборах 24 марта к власти снова может прийти
смещенный, промосковски настроенный Виктор Янукович. Как должны
относиться к этим процессам европейцы?

Сандра Калниете: Европейский Союз должен более энергично показывать свое
присутствие в регионе. Оппозиция в таких странах, как Белоруссия,
нуждается в поддержке. Я вспоминаю, как мы жили за "железным занавесом",
как нас по-настоящему воодушевлял даже самый незначительный знак
внимания со стороны Запада. Поэтому Латвия сотрудничает с оппозиционными
организациями в Белоруссии, и потому Еврокомиссия финансировала
радиовещание на Белоруссию через Deutsche Welle - насколько я знаю,
продолжительность вещания составляет ежедневно четверть часа.

SPIEGEL ONLINE: И это все?

Калниете: Европейцы должны делать больше для процесса демократизации в
этих странах. Мы можем помочь в создании тех базисных движений, которые
однажды смогут добиться там нормализации обстановки. Если демократов в
тех странах оставить без кислорода, то не окажется никого, кто бы смог
воспользоваться возможностью, когда она появится. При этом государства
Балтии могут сыграть особую роль, и мы знаем, что нужно для того, чтобы
превратить авторитарную систему в демократическое и открытое общество.

SPIEGEL ONLINE: До недавнего времени Украина считалась успешным примером
того, как этот процесс можно продвигать с помощью ЕС и США. Но
обстановка там заметно ухудшается. Каким образом можно удержать эту
страну, имеющую большое значение со стратегической точки зрения, на
позитивном пути?

Калниете: Мы не должны забывать, что никакой активной роли ЕС на
Украине, наверное, и не было бы, если бы не президент Литвы Валдас
Адамкус (Valdas Adamkus) и тогдашний глава польского государства
Александр Квасьневский (Aleksander Kwasniewski). Некоторые европейские
руководители были очень озабочены тем, что могут что-то сделать, что
может показаться Москве неприемлемым. Они предпочли вежливое молчание.

SPIEGEL ONLINE: Но теперь, кажется, влияние России снова возрастает. . .

Калниете: Порадовавшись Оранжевой революции, я тут же подумала: теперь
наступает самая трудная часть. После революции люди всегда ждут, что все
обещания будут выполнены в самые короткие сроки. В действительности же
для этого необходимы годы, и тогда-то они теряют терпение. А экономика
Украины находится не в лучшем состоянии. Все вместе взятое дает
достаточные возможности соседним государствам возбуждать недовольство
людей.

SPIEGEL ONLINE: На прошлой неделе, в среду, ЕС в очередной раз отказал
Украине в полном членстве в ЕС. Какую перспективу может предложить
Европа?

Калниете: Сначала надо, чтобы перспективу для своей страны определило
правительство в Киеве. Особая проблема Украины заключается в том, что у
политической элиты нет единого видения будущего. Внутри этой элиты есть
небольшая группа, которая хотела бы привести Украину в НАТО и в ЕС и
которая готова на необходимые жесткие решения. Но эти люди в
меньшинстве. У меня есть такое впечатление, что большинство элиты хотело
бы иметь Украину для себя самой, как частную империю, в которой можно
делать, что угодно.

SPIEGEL ONLINE: Еще раз такой вопрос: чем может помочь Европа, чтобы
укрепить на Украине демократию?

Калниете: То, что могут сделать Европа, Соединенные Штаты, так это
инвестировать там в людей, чтобы однажды количество перешло в качество.
ЕС и Украина подписали соглашение о партнерстве, которое может быть
эффективным механизмом сближения Украины с Союзом. Но в связи с
зависимостью Украины от российских энергоносителей не думаю, что влияние
Москвы ослабнет. Для русских это и психологическая проблема: в конце
концов, исторические корни древней России находятся в Киеве. Для них
Украина их колыбель. Большое внутреннее сопротивление вызвала даже
утрата государств Балтии. Недавно на своей пресс-конференции,
посвященной положению дел в России, президент Путин назвал столицу
Латвии "нашей Ригой". Думаю, что это был всего лишь ляпсус, а не
преднамеренный шаг. Но свое проявление находит тесная психологическая
связь российской элиты с прошлым советской империи.

SPIEGEL ONLINE: Уже не один год идет пограничный спор между Россией и
Латвией, как и между Россией и Эстонией. Буквально несколько дней назад
помощник президента Путина Виктор Иванов предостерегал, что
"выхолащивание признанных всеми итогов Второй мировой войны" является
"опасной линией". Вызывает ли такая риторика обеспокоенность прибалтов?

Калниете: Всем нам гарантирует необходимую безопасность членство в НАТО
и в ЕС. У нас, прибалтов, нет причин чувствовать себя в опасности. К
тому же российская риторика адресована не зарубежным странам, а
предназначена для внутреннего потребления. Называть этот вопрос
пограничным спором было бы также ошибочно. Эстонская и латвийская
территория была передана России в советскую эпоху, когда никто не думал,
что когда-то эти страны станут снова независимыми. После обретения
независимости обе страны были готовы подписать пограничные договоры с
Россией. Но Москва отложила подписание, поскольку мы подали декларации,
базировавшиеся на мирном договоре, заключенном между Россией и Латвией в
двадцатые годы. Мы твердо рассматривали его в качестве основы для
межгосударственных отношений. Договор содержит определение латвийской
территории, с которым Россия согласилась. То же самое относится к
Эстонии.

SPIEGEL ONLINE: В прошлую среду, во время встречи в Вене, российский
министр иностранных дел Сергей Лавров отреагировал на вопросы нынешнего
руководства ЕС об условиях деятельности российских неправительственных
организаций и о ситуации в Чечне атакой на "вопиющие условия", в которых
находятся русские меньшинства в Латвии и в Эстонии.

Калниете: Нужно понять, что русские всегда верили, что мир настроен к
ним враждебно. Большинство из них глубоко убеждены в том, что на
протяжении всей истории они были всегда только жертвами. Это частично
объясняет, почему российская внешняя политика отвечает рефлекторно на
обвинения встречными обвинениями. Это тот же метод, которым пользовались
Советы, ничего нового. Путин использует его в своих усилиях добиться для
России восстановления глобальной роли, которую играл Советский Союз.
Кстати, эта цель стоит и за недавним приглашением ХАМАС.

SPIEGEL ONLINE: Но существует также политическая нестабильность и среди
новых государств-членов ЕС. В Польше правительство меньшинства, и
страна, судя по всему, находится на грани правительственного кризиса. В
Латвии за 13 лет было 12 правительств, и буквально в прошлый четверг
Ваша партия "Новая эра" проголосовала вместе с оппозицией за налоговую
реформу, после чего три других партнера по коалиции бойкотировали
заседания кабинета. Не снижают ли слабые правительства влияние новых
государств-членов в Брюсселе?

Калниете: Я недостаточно знаю Польшу, чтобы говорить о ней. В Латвии
после обретения независимости правительственные кризисы случались
регулярно, - но что обращает на себя внимание так это то, что все эти
правительства шли в одном направлении: в НАТО и в ЕС. Я всегда сравниваю
Латвию с Италией. Там тоже было немало правительств, несмотря на это она
стала высокоразвитой страной Европы. А все другие наши результаты
сенсационны: в 2005 году рост внутреннего валового продукта составил у
нас 10 процентов. То есть, наша рыночная экономика и наши
демократические реформы функционируют реально. Я не думаю, что
голосование в прошлый четверг приведет к падению правительства,
поскольку вскоре, осенью, состоятся выборы. Если правительство
развалится сейчас, то в проигрыше могут оказаться все из четырех сторон
сегодняшней коалиции. Но, давайте, подождем.

SPIEGEL ONLINE: Вы были членом европейского Конституционного конвента и
принимали участие в разработке проекта конституционного договора,
который девять месяцев назад был отклонен на референдумах во Франции и в
Нидерландах. Можно ли еще спасти проект конституции?

Калниете: Cомневаюсь. Сожалею, что конституция пала жертвой внутренних
проблем правительств некоторых европейских стран. Это хороший документ,
лучший, который был возможен в данных условиях. Не думаю, что мы сможем
увидеть конституцию после французского "non" полностью в ее прежнем
виде. Что мы можем сделать, так это ввести в действие часть ее, в
частности, ту часть, где существует консенсус. Наглядным примером
является единая внешняя политика и политика в области безопасности.
Результаты всех опросов показывают, что европейцы за то, чтобы укреплять
роль ЕС в мире.




: Владимир Синица, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 21 февраля 2006, 12:26
Оригинал публикации: KRISENHERD OSTEUROPA

------------------------------------------------------------------------
--------
© ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru