От Георгий Ответить на сообщение
К Администрация (Дмитрий Кропотов) Ответить по почте
Дата 04.02.2004 20:40:13 Найти в дереве
Рубрики Ссылки; Версия для печати

Америка больна нарциссизмом (*+)

http://www.inosmi.ru/translation/206345.html

Америка больна нарциссизмом ("The International Herald Tribune", США)
В большинстве стран мира антиамериканские настроения стремительно набирают силу


Гринуэй, H.D.S.Greenway, 03 февраля 2004




Руководители ведущих корпораций и короли, премьер-министры и лауреаты Нобелевской премии - все они прибыли на Всемирный
экономический форум в Давос. Этот непревзойденный форум, притягивающий лидеров со всего мира, удобное место для обсуждения
актуальных международных проблем. В этом году на форуме было меньше признаков взаимной неприязни, которая ощущалась год назад. В тот
период, когда США готовились к иракской войне, позиции большинства европейских стран и американцев расходились. Да, в этом году на
форуме атмосфера была менее напряженной.
Европейцы понимают, что война в Ираке стала свершившимся фактом, и теперь обе стороны заинтересованы в том, чтобы забыть о
разногласиях. Но раны не зажили. Все еще сохранилась тревога по поводу стремления США принимать решения единолично. Также беспокоит
неспособность США обеспечить стабильность в Ираке и провал попыток обнаружить в этой стране оружие массового поражения. Под большим
вопросом мудрость и честность американцев.
Европейцы понимают, что господство США - это реальность, с которой надо смириться. Однако и администрация Буша, столкнувшаяся с
огромными трудностями в Ираке, также должна понять, что пора избавиться от презрительного отношения к ООН и к идее международного
сотрудничества. Как весьма смелое можно расценить решение Буша отправить в Давос вице-президента Дика Чейни, известного своей резкой
критикой в адрес ООН. В его выступлении с трибуны форума было немного признаков того, что администрация Буша в ближайшее время
готова отказаться от доктрины превентивного удара, даже несмотря на то, что Вашингтон попросил ООН оказать ему помощь в организации
выборов в Ираке.
Выступление Чейни не вселило надежд на то, что Америка собирается активизировать свои усилия, направленные на урегулирование
палестино-израильской проблемы. В риторике вице-президента по-прежнему было немало критики в адрес палестинцев. Когда один из
журналистов задал Чейни вопрос по поводу идей (бывшего премьер-министра Израиля) Шимона Переса, тот сурово заявил в ответ: <В
настоящее время в центре нашего внимания Ариэль Шарон>.
В большинстве стран мира, находящихся за пределами Европы, антиамериканизм стремительно набирает силу. В октябре минувшего года в
Бали президент Буш был сильно удивлен, когда узнал об этом из уст умеренных мусульманских лидеров. В ходе состоявшегося в прошлом
году визита в четыре мусульманские страны я также был потрясен, убедившись в том, что США утратили свой некогда очень высокий
авторитет в этих странах, даже среди тех, кто еще остается нашими друзьями. Недоверие к США чувствовалось как во внешнеполитическом
ведомстве в Каире, так и в министерстве иностранных дел Пакистана.
Даже в ситуации, когда Америка исходит из добрых побуждений, ее действия в обстановке всеобщего недоверия воспринимаются с большим
подозрением. В прошлом месяце в пакистанском городе Лахор в ходе двухдневной встречи мусульманских клерикалов все ораторы говорили о
том, что исламский мир оказался под огнем и в осаде. Они заявляли, что риторика Буша о демократии была лишь прикрытием для имперских
проектов, направленных на подрыв ислама и экспансию западной культуры. Президент Пакистана Первез Мушарраф, который ведет борьбу с
исламскими экстремистами в своей собственной стране, заявил на форуме, что в мусульманском мире <существует глубокое чувство
несправедливости, безнадежности и беспомощности>.
В этом году в Давосе многие эксперты пришли к выводу, что США не смогли искоренить первопричины терроризма, а вместо этого
сконцентрировали свои усилия на военном решении проблемы, что привело к еще большей активизации террористов. И даже у друзей Америки
создалось впечатление, что США уверены в своей исключительности и стремятся навязать всему миру свою политику.
Во время дискуссии по проблемам нарциссизма, состоявшейся на прошлой неделе в рамках Всемирного экономического форума, ассистент
профессора психиатрической клиники Йельского Университета доктор Банди Ксенобия Ли (Bandy Xenobia Lee) зачитала из медицинского
справочника Diagnostic Statistical Manual информацию об основных клинических проявлениях нарциссизма у человека. Лицо, страдающее
этим недугом, обычно ощущает "исключительную важность собственной персоны, преувеличивает свои достижения и свой талант, ожидает от
общества признания своих великих, по его убеждению, заслуг, которые на самом деле незначительны". Такой человек также "погружен в
фантазии о неограниченном успехе, власти и блеске, требует чрезмерного восхищения собой, испытывает ощущение, что ему позволено
многое, проявляет надменное отношение к окружающим".
В свете нынешних событий в мире доктор Ли заявила, что этот диагноз время от времени можно было бы ставить не только людям. Такой
диагноз, по ее словам, применим и по отношению к отдельным странам.

* Гринуэй - один из ведущих обозревателей газеты The Boston Globe