>Именно общественным признанием семья отличается от простого факта что кто-то с кем-то перепихнулся.
вообще то семья, на самом деле, отличается не общественным признанием, а совместнным ведением хозяйства
но вы правы, в часнособственническом обществе личные отношения нуждаются в легитимизации (признании обществом), а это признание общество им может дать только тогда, когда они будут служить делу упрочнения частной собсвенности, оформившись в семью. Любая иная форма личных отношений таким обществом осуждается.
