"...Его действительное открытие состоит в том, что человеческий труд в состоянии удержать на поверхности земли и заставить действовать солнечную энергию более продолжительное время, чем это было бы без него..."
"...Подолинский отклонился в сторону от своего очень ценного открытия, ибо хотел найти новое естественнонаучное доказательство правильности социализма и потому смешал физическое с экономическим..."
-----------------------------------------
С.А. Подолинский - К. Марксу**
(** Впервые опубликовано на украинском языке в газете «Черкаська Правда» (1964. № 229, 27 сент.). Печатается по рукописи. Пер. с немецкого.)
В Лондон Монпелье, 30 марта 1880 г.
Милостивый государь!
Мне доставляет особое удовольствие, что я могу послать Вам небольшую работу (1), написать которую побудил меня в первую очередь Ваш труд «Капитал».
Возможно, Вы еще помните, что я имел честь познакомиться с Вами летом 1872 г. у г-на Энгельса через посредство г-на Лаврова. Надеюсь, что в скором времени смогу опубликовать в «Revue Socialiste» работу о некотором применении моих идей к развитию различных форм производства (2). Кроме того, я подготовляю еще одну, более крупную работу с примерами, но еще не решил, следует ли мне избрать для ее написания французский или немецкий язык.
С глубоким уважением С. Подолинский
1 В письме в Лаврову от 24 марта 1880 г. Подолинский писал о намерении послать Марксу работу о труде. Сохранился конспект Маркса этой работы: РЦХИДНИ. Ф. I-Оп. 1.Д.2940.
2 Статья опубликована в журнале «La Revue socialiste». 1880. № 8, 20 июня.
С.А. Подолинский - К. Марксу***
(*** Впервые опубликовано на украинском языке в газете «Черкаська Правда» (1964. № 229, 27 сент.). Печатается по рукописи. Пер. с немецкого.)
В Лондон Монпелье, 8 апреля 1880 г. Милостивый государь!
Я думаю, что не смогу поблагодарить Вас за Ваше письмо (1) лучшим образом, чем признавшись, что оно доставило мне такую искреннюю радость, какую вообще очень редко приходится испытывать. Меня особенно тронула Ваша забота о моем здоровье, и поэтому я спешу уведомить Вас, что в этом отношении дело обстоит не так плохо, как Вы, возможно, об этом слышали. Если меня как врача не обманывают мои знания, то я обладаю выносливой конституцией, которая позволит мне работать еще долгое время.
С особым нетерпением я ожидаю Вашего мнения о моей попытке приведения понятия прибавочного продукта в соответствие с господствующими физическими теориями.
С глубоким уважением С. Подолинский
(1) Это письмо не найдено.
------------------------------------
Энгельс - Марксу**
(** Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. 35. С. 109-111.)
В Вентор Лондон, 19 декабря 1882 г.
Дорогой Мавр!
... историю Подолинского (1) я представляю себе так. Его действительное открытие состоит в том, что человеческий труд в состоянии удержать на поверхности земли и заставить действовать солнечную энергию более продолжительное время, чем это было бы без него. Все выводимые им отсюда экономические следствия ошибочны. У меня этой вещи нет под рукой, но я недавно еще читал ее по-итальянски в «Plebe». Вопрос: каким образом известное количество энергии, заключающееся в определенном количестве продуктов питания, может посредством труда превратиться в большее количество энергии, чем оно само, - я для себя разрешаю так. Предположим, что ежедневно необходимые человеку жизненные средства представляют собой количество энергии, выражающееся в 10 000 е.т. [единиц тепла]. Эти 10 000 е.т. остаются во веки веков равными 10 000 е.т. и, как известно, при превращении в другие формы энергии теряют на практике из-за трения и т.д. некоторую часть, которую нельзя превратить в полезную энергию. В человеческом теле - даже значительную часть. Следовательно, физический труд, выполняемый в процессе экономического труда, никогда не может быть равен 10 000 е.т., он всегда меньше.
Но физический труд из-за этого еще далеко не является экономическим трудом. Выполненный этими 10 000 е.т. экономический труд состоит отнюдь не в воспроизводстве этих самых 10 000 е.т., целиком или частично, в той или иной форме. Напротив, большая часть их пропадает, - уходит на увеличение и излучение теплоты человеческого тела и т.д., - и что от них остается полезного, так это только удобрительная способность экскрементов. Экономический труд, который выполняется человеком посредством затраты этих 10 000 е.т., состоит скорее в фиксации на более или менее продолжительное время новых, полученных им от солнца единиц тепла, связь которых с первоначальными 10 000 е.т. только и состоит в этом труде. Составляют ли новые единицы тепла, - фиксированные благодаря заключающимся в дневной пище 10 000 е.т., - 5 000, 10 000, 20 000 или один миллион единиц тепла, это зависит исключительно от степени развития средств производства.
Да и выразить это в числах можно только в самых примитивных отраслях производства: охоте, рыболовстве, скотоводстве, земледелии. При охоте и рыболовстве новая солнечная энергия даже и не фиксируется, а лишь используется уже фиксированная. Притом ясно, что, исходя из нормального питания данного человека, количество белков и жиров, которое он добывает охотой или рыболовством, стоит вне зависимости от того количества этих веществ, которое он потребляет.
В скотоводстве энергия фиксируется постольку, поскольку при этом части растений, обычно быстро увядающие, отмирающие и разлагающиеся, планомерно превращаются в животный белок, жир, кожу, кости и пр., следовательно, фиксируются на более продолжительное время. Подсчет становится здесь уже сложным.
Еще более сложен он в земледелии, где в него входит также и энергия, заключающаяся в вспомогательных материалах, удобрениях и т.д.
В промышленности такого рода подсчеты совсем невозможны: труд, присоединенный к продукту, большей частью вовсе нельзя выразить в единицах тепла. Это еще, пожалуй, мыслимо, например, в отношении фунта пряжи, поскольку прочность пряжи еще может быть выражена формулой механики, но уже и здесь это оказывается совершенно бесполезным педантством и становится просто абсурдным в отношении куска неотделанного сукна, тем более - в отношении беленого, крашеного, набивного. Количество энергии, заключающееся в молотке, винте, иголке, есть величина, которая не поддается выражению в виде издержек производства.
По моему мнению, совершенно невозможно выразить экономические отношения в физических мерах.
Что Подолинский совершенно забыл, так это то, что работающий человек представляет собой расточителя не только солнечной теплоты, фиксированной в настоящее время, но в гораздо большей мере - фиксированной в прошлом. Ты лучше меня знаешь, что делается в области расточительства запасов энергии - угля, руд, лесов и т-д. С этой точки зрения охота и рыболовство тоже представляют собой не фиксацию новой солнечной теплоты, а использование и уже начинающееся расточительство ранее накопленной солнечной энергии.
Далее: то, что человек делает посредством труда сознательно, то растение делает бессознательно. Растения - это ведь давно уже известно - представляют собой великих поглотителей и хранителей солнечной теплоты в измененной форме. Следовательно, своим трудом, поскольку труд фиксирует солнечную теплоту (что отнюдь не всегда имеет место в промышленности и в других областях), человеку удается соединить естественные функции потребляющего энергию животного и накапливающего энергию растения.
Подолинский отклонился в сторону от своего очень ценного открытия, ибо хотел найти новое естественнонаучное доказательство правильности социализма и потому смешал физическое с экономическим.
Твой Ф.Э.
1. Речь идет о статье С.А. Подолинского «Il socialismo e 1'unita delle force fisiche» (La Plebe, anno XIV. Nuova Serie. 1881. N 3. P. 13-16; N 4. Р. 5-15.
Энгельс - Марксу*
* Маркс К.. Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. 35. С. 111-112.
В Вентор Лондон, 22 декабря 1882 г. Дорогой Мавр!
Возвращаясь еще раз к Подолинскому, вношу ту поправку, что накопление энергии посредством труда происходит собственно только в земледелии, в скотоводстве, в общем, накопленная в растениях энергия лишь перемещается в животное; о накоплении энергии тут речь может идти только постольку, поскольку без скотоводства кормовые растения увядали бы без пользы, а в нем находят себе применение. Напротив, во всех отраслях промышленности энергия только расходуется. Во внимание можно принять, самое большее, лишь то обстоятельство, что растительные продукты - дрова, солома, лен и т.д. - и животные продукты, в которых накоплена энергия растений, посредством обработки получают полезное применение, следовательно, сохраняются более продолжительное время, чем если бы они были предоставлены естественному разложению. Таким образом, давно известный экономический факт, что все работники промышленности должны жить за счет продуктов земледелия, скотоводства, охоты и рыболовства, можно, следовательно, если угодно, перевести и на язык физики, но от этого вряд ли будет много пользы...
Твой Фред
------------------
I. К. Маркс. Конспект работы С. Подолинского «Человеческий труд и сохранение энергии»*
(* См.: РЦХИДНИ. Ф. 1. Oп. 1. Д. 2940. Пер. с немецкого и французского B.C. Чеснокова, так как конспект К. Маркса написан на этих языках.)
1. Общая энергия вселенной постоянная величина: очень различны, напротив, количества энергии в различных частях вселенной, например, где солнца, другие тела (планеты, спутники) посылают сквозь межзвездное пространство различные физические силы в виде световых, тепловых, химических и других лучей.
Этот обмен силами между различными частями, которые обладают ими в большем или меньшем количестве, должны наконец привести к уравновешиванию энергии вселенной.
В тенденции количество энергии, стремящееся к равновесию во всей вселенной, все преобразования, которые происходят с физическими силами, сопровождаются всеобщей тенденцией определенной специфики физических сил принимать другую форму, чем которой они обладали. которая является теплотой, монотонно распределенной во вселенной. Эту форму теплоты принимают все виды физических сил, по крайней мере частично, в течение каждого преобразования. Теплота есть самая стабильная форма, которая трансформируется труднее всего, в то время как все другие формы энергии - свет, электричество, химическое сродство и т.д. чаще всего в течение своих превращений принимают окончательный вид теплоты. Таким образом, энергия вселенной постоянно преобразуется, теряя при этом менее стабильные формы, чтобы принять другую, более стабильную, форму. Следовательно, легкость дальнейших преобразований постоянно уменьшается. Наконец, общая энергия должна принять форму, неспособную к дальнейшим преобразованиям и которая состояла бы из определенной степени теплоты, монотонно распределенной во всей вселенной. Тогда упраздняется любой вид чувственно воспринимаемого механического движения и, следовательно, любого жизненно важного явления, так как разница температур абсолютно необходима для превращения тепла в какой-нибудь другой вид физических сил. Эта тенденция энергии ко всеобщему равновесию = рассеяние энергии или, по Клаузиусу: энтропия. Из этого следуют 2 принципа: энергия вселенной постоянна. Энтропия вселенной стремится к максимуму. Энергия как бы сохранялась, но фактически была бы «недейственной», монотонно распределенной в виде тепла — во всех частях вселенной - видоизмененная часть физических сил накапливается ежегодно и представляет как бы негодный остаток мировой деятельности.
Абсолютный тепловой эффект: по методу Румфорда нагревают весовое количество воды до 100 °С путем полного сгорания определенного веса различных горючих веществ и полученные таким образом числовые соотношения называют единицами тепла, или калориями.
На Земле распределение сил, получаемых от Солнца не всегда наиболее выгодно для органического мира и человека, но человечество может в некоторой степени производить определенные изменения в распределении солнечной энергии. Большая часть физических сил на Земле не находится в наиболее полезных формах для человека. Он прежде всего нуждается в продуктах питания, топливе и механических силах для работы. Наивыгоднейшие формы физических сил для человека следующие:
1) более или менее свободное химическое сродство, представленное в виде растительных или животных питательных веществ или в виде топлива;
2) потенциальное, или кинетическое, механическое движение, которое могло бы служить мотором для машин, полезных человеку.
1)* Энергия, излучаемая Солнцем, служит почти единственным источником сил, полезных для всего человечества. Это количество энергии, которое Солнце посылает на Землю, было бы отражено в межзвездное пространство в той же пропорции без определенных преобразований, которые позволяют продлить его пребывание на Земле и накапливать на ней солнечную энергию. Это происходит тогда, когда тепловые, световые или химические лучи пройдут сквозь материю, которая преобразует их в свободное химическое сродство или в механическое движение, одним словом, произойдет повышение энергии в степени (выражение В. Томсона).
«Способы», которыми «лучистая сила Солнца» поднимается в степени, очень многочисленны, прежде всего это:
1) Образование ветра, порывы которого приводят в движение воздух путем изменения его температуры. 2) Поднятие воды путем испарения. 3) Диссоциация устойчивых соединений, например воды, угольной кислоты и т.д., производимая растительностью. 4) Физическая (мускульная) или умственная (нервная) работа, производимая животными и человеком. 5) Работа машин, построенных человеком, которые непосредственно или опосредовано (первые, как солнечная машина М. Мушо) имеют единственным мотором солнечное тепло.
Количество солнечной силы, преобразуемой в свободное химическое сродство и в потенциальное, или кинетическое, механическое движение, не является постоянным. Количество солнечной силы, которое поднимается в степени, претворяется в жизнь, между прочим, усилиями людей.
Животные (включая людей) рассеивают в пространстве большие количества солнечной силы, накопленной на Земле растениями, путем дыхания, своими движениями, потерей тепла телом.
2)* Человек может определенными действиями своей воли увеличивать количество солнечной энергии, накапливаемой растениями, и уменьшать ее количество, рассеиваемое животными.
Таким образом, достигается первая цель (накопление солнечной энергии растениями), т.е. путем возделывания до сих пор пустовавших мест земной поверхности, осушением болот, ирригацией сухих земель, введением улучшенных методов земледелия, применением машин в :ельском хозяйстве, защитой культурных растений от их естественных врагов. Вторая цель (уменьшение количества рассеиваемой солнечной энергии) достигается путем истребления животных, уничтожающих растительные богатства.
3) Какова реальная причина этого повышения количества солнечной энергии, которое остается пребывать на земной поверхности в виде питательных веществ или топлива, вместо того чтобы быть непосредственно отраженной по простому закону разницы температур в ледяное межзвездное пространство? Единственная причина этого - полезный труд. Мы можем его определить следующим образом: «Всякий расход мускульного труда человека или животных, который имеет результатом увеличение солнечной силы, накопленной на Земле, должен быть квалифицирован как полезный труд». Это может быть осуществлено двояко: непосредственным сохранением некоторого количества солнечной силы в более высокой степени или опосредовано, путем сохранения энергии, уже пребывающей на Земле, которая без вмешательства труда неизбежно была бы рассеяна, это полезный труд портного, сапожника и т.д.
Удовлетворение каждой потребности сопровождается обменом физических сил между этим организмом и внешней средой. Определенное количество энергии, необходимой для удовлетворения наших потребностей поставляется природой бесплатно, например кислород воздуха. Все другие потребности должны добываться трудом, а именно мускульной работой.
Согласно Гирну и Гельмгольцу, пропорция между количеством кислорода, вдыхаемого во время работы и количеством поставляемой работы, или между количеством работы, представляемой как соединение вдыхаемого кислорода с элементами нашего тела, и работы, доставляемой мускулами, - это почти постоянная пропорция 5:1. Поэтому дробь 1/5 будет рассматриваться как экономический коэффициент человеческой машины по отношению к количеству вдыхаемого кислорода, или, что примерно то же самое, по отношению к количеству потребленной пищи.
Но Подолинский говорит, что более точный экономический коэффициент человеческой машины = 1/10. Питание связано с дыханием, а потребность в продуктах питания обычно составляет половину стоимости работы, требуемой для удовлетворения наших потребностей. (Половина количества работы идет для приобретения продуктов питания, а вторая половина - для удовлетворения других потребностей.)
Таким образом, для удовлетворения всех наших потребностей требуется работа примерно в 10 раз большая, чем мускульная работа человека.
Этот излишек обеспечивается разумом, мускульной силой домашних животных и, наконец, неодушевленными природными и искусственными моторами.
Теперь придадим другое направление мыслей. Цивилизованный человек расходует больше, чем дикарь, потребности которого ограничиваются почти только питанием, и поэтому дикарь обладает «экономическим коэффициентом более высоким, чем цивилизованный человек», т.е. в цивилизованном обществе «работа производится мускульной системой... и меньшей дробью этих расходов, чем у дикаря», но «полезность труда цивилизованного человека много больше, чем у дикаря».
Согласно Сади Карно, «совершенной машиной» «считается такая, которая могла бы саморазогреваться, т.е. сама подавать в свою топку тепло, израсходованное на работу». Этого не могут делать машины, построенные человеком, так как неизвестен «ход реверсивного цикла», т.е. преобразование работы [израсходованной] в тепло. Напротив: «человечество - это машина, которая не только преобразует тепло и другие физические силы в работу, но она производит также полный реверсивный цикл, обращает работу в тепло и в другие силы, необходимые для удовлетворения своих потребностей, возвращает к своему очагу тепло, производимое при работе... Человеческая машина создает новый урожай, выращивает молодняк домашнего скота, создаст новые машины; итак, в противоположность другим машинам, «она производит все элементы, необходимые для поддержания своей работы в течение следующего года».
4) Степень совершенства человеческой машины определяется... не только ее экономическим коэффициентом, но особенно ее способностью осуществлять реверсивный цикл, т.е. преобразовывать свою работу в накопление физических сил, необходимых для удовлетворения потребностей человечества. Несмотря на то что экономический коэффициент цивилизованного человека = 1/10 (у дикаря примерно 1/6), цивилизованный человек производит своей работой накопление солнечной энергии на Земле, количество которой превосходит в 10 раз силу его мускул.
5) Поскольку мускульная работа, поставляемая человеческой машиной, будет преобразовываться в накопление сил, необходимых для удовлетворения потребностей (человека) человечества, которое представляет величину, превосходящую сумму мускульной работы (человека) человеческой машины во столько раз, во сколько знаменатель экономического коэффициента превосходит свой числитель, то существование и возможность работы человеческой машины будут гарантированы.
6) Выводы: 1) Общее количество энергии, поставляемой земной поверхности из земных недр и от Солнца, стремится к уменьшению. Накопление энергии на земной поверхности стремится к увеличению. 2) Это увеличение, кроме дикорастущей растительности, обязано толь-ко мускульной работе людей и отдельных животных. Каждый расход сил человеком или другим организованным существом является полезным трудом, если он сопровождается увеличением общего количества энергии, пребывающей на Земле. 3) Экономический коэффициент человека стремится к уменьшению по мере того как его потребности увеличиваются. 4) Полезность мускульной работы стремится, напротив, к увеличению, потому что [теперь] определенный расход мускульной работы [больше] накапливает [на Земле] энергии, чем в примитивное время цивилизации. 5) Если человек в среднем имеет в своем распоряжении количество свободного химического сродства и механической работы в виде различных питательных веществ, мускульных сил животных или механических моторов, которые в целом превосходят собственно мускульную силу человека во столько раз, во сколько знаменатель его экономического коэффициента превосходит свой числитель, то тогда существование человечества материально обеспечено, потому что в этом случае все человечество - это пример совершенной термической машины, согласно Сади Карно. 6) Главная цель труда -абсолютное увеличение количества солнечной энергии, накапливаемой на Земле, во много раз большего, чем простое превращение больших количеств тепла или других форм энергии, которые уже накоплены на Земле трудом. В таком случае это последнее превращение, поднятие энергии, например производство работы путем сжигания угля, тем более сопровождается неизбежными потерями через рассеяние в пространстве, получает более высокий процент тепла (или другой физической силы), преобразованного в работу.
