От Виктор Ответить на сообщение
К Виктор Ответить по почте
Дата 11.02.2003 14:39:49 Найти в дереве
Рубрики Россия-СССР; Манипуляция; Хозяйство; Семинар; Версия для печати

В русско-латинском словаре слов "dotatio" и "dotare" я не нашел.

Есть "DOTATUS"

Словарь Х.Дворецкий. Латинско-русский словарь. Около 200 000 слов и словосочетаний. Изд. 7-е стереотипное. Москва , "Русский язык" , 2002

dotatus ,a,um 1. part. pf. к doto II ,
2. adj. 1) достаточно наделенный, имеющий богатое приданое, богатый ( dotatauxor Pl)
2) Снабженный ; uite dotata ulmus PM вяз, обвитый виноградной лозой || одаренный;
dotatissimus forma O одаренный редкой красотой, замечательно красивый.

II doto avi, atum, are [dos] давать приданое, наделять приданым ( d. filiam Su, etc.) наделять, одарять; olea dotatur lacrima PM ( В Аравии) Масличное дерево содержит камедь.

==============================================

Граждане-форумяне, находящиеся за бугром. Пошукайте в латинско-заморских словарях выражения "dotatio" и "dotare". Как это переводится на заморский язык с латыни? Было бы интересно , ежели бы вы привели выдержку перевода из того словаря.