В болгарском "още през" означает "as early as in" или "already in" по-английском. Я употребляю здесь "еще" именно в таком смысле. Например, "еще в 1969 г." А может, надо писать "уже" вместо "еще", (т.е. "уже в 1969-м")? Очень жаль, что мой русский язык недостаточно хорош и я иногда допускаю ошибки. Извините меня, пожалуйста!
