|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
06.04.2006 23:27:32
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Бессилие в Минске ("Der Standard", Австрия) (*+)
http://www.inosmi.ru/translation/226473.html
Бессилие в Минске ("Der Standard", Австрия)
Было бы необходимо политическое и моральное давление на Путина
Пауль Лендвай (Paul Lendvai), 30 марта 2006
Телевизионные кадры знакомы: люди в черном, в касках и с дубинками
нападают на мирных, невооруженных и преимущественно молодых
демонстрантов. Сотрудники подразделений специального назначения избивают
демонстрантов, которые стойко держатся в своих палатках в снегопад и при
температуре минус восемь градусов. Но из-за телеоператоров и фотографов
противников режима били сначала в милицейских машинах или в тюрьмах.
Затем арестованные были вынуждены стоять по несколько часов на холоде на
тюремном дворе, и им отказывали в возможности сходить в туалет. То, что
об арестованных противниках режима нет никаких сведений и через
несколько дней после их ареста, тоже является известной практикой, как и
ускоренное производство по уголовным делам в судах, репрессии на работе
или в университетах.
Подобная ситуация была, в свое время, в Праге и в Варшаве, а не так
давно - на Украине Леонида Кучмы и в Сербии Слободана Милошевича
(Slobodan Milosevic). Первый из них был сметен с политической сцены
Оранжевой революцией. Другой умер как заключенный, обвиненный в военных
преступлениях, в тюрьме в Гааге.
Вышеописанные сцены разыгрываются, правда, не в Киеве и не в Белграде,
а, как сообщается, в Минске, в столице Белоруссии. Демонстранты
протестуют против президентских выборов, которые, согласно всем
иностранным наблюдателям, не были ни честными, ни свободными.
Сфальсифицированные результаты были такими: почти 83 процента голосов в
пользу авторитарно правящего с 1994 года бывшего директора совхоза
Александра Лукашенко.
Было бы, разумеется, неверно, например, приукрашивать ситуацию в
соседней Украине с точки зрения существующего там переплетения между
олигархами, политиками и чиновниками. Но украинцы, невзирая на поблекший
"оранжевый миф", были свидетелями самых свободных выборов в их истории.
Положение в Сербии, несмотря на националистические тенденции и
экономические проблемы, тоже нельзя тут же сравнивать с ситуацией,
связанной с режимом Лукашенко.
Лукашенко контролирует все средства массовой информации, мощную
спецслужбу, военных - и, разумеется, экономику, которая на 80 процентов
остается государственной. Продажа оружия и дешевый российский газ
являются опорой видимой экономической стабильности на низком уровне. За
прошедшие годы бесследно исчезли некоторые оппозиционеры и активисты
правозащитных движений.
Кто из европейских государственных деятелей осмелился бы полный гнева
угрожать перед телекамерами: тому, кто угрожает его режиму, он свернет
шею! Официальные представители оппозиции обоснованно опасаются, что если
упадет интерес зарубежья, и если страну покинут тележурналисты, то
Лукашенко, который вообще ничего не страшится, будет закручивать гайки
еще сильнее. Поскольку Путин дает стране в качестве субсидий миллиарды,
воздействие экономических санкций ЕС вызывает сомнения. Один из минских
социологов сказал так: Путин, конечно, не любит Лукашенко, но еще меньше
он любит такие революции, как на Украине или в Грузии.
Поэтому единственными методами являются целенаправленное лишение виз для
въезда в страны Европы Лукашенко и его людей, а также замораживание
счетов белорусов на Западе. Но, прежде всего, было бы необходимо
оказание косвенного политического и морального давления на Путина,
защищающего от Европы последнего диктатора. Но тесные связи с правителем
из Минска могут сильно навредить его репутации накануне саммита Большой
Восьмерки в Санкт-Петербурге, запланированного на это лето.