От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 06.04.2006 23:52:25 Найти в дереве
Рубрики Тексты; Версия для печати

(!!!!?!!!) Каким увидел Гитлера Сталин ("La Libre Belgique", Бельгия) (*+)

http://www.inosmi.ru/translation/226616.html



Каким увидел Гитлера Сталин ("La Libre Belgique", Бельгия)
Сталин заказал НКВД подробный отчет о последних днях жизни Гитлера, в
котором содержались бы доказательства его смерти


Кристоф Ламфалюсси (Christophe Lamfalussy), 05 апреля 2006


Затерявшееся в архивах КПСС досье '462А'

Сталин питал к Гитлеру величайшее недоверие. Вторжение в СССР в 1941 г.
было абсолютным нарушением пакта о ненападении, заключенного между СССР
и Германией двумя годами раньше. Сталин сомневался в том, что Гитлер
действительно покончил с собой в своем бункере в 1945 г. и считал, что
он способен продолжать борьбу с большевиками под прикрытием союзных сил.

И тогда Сталин заказал НКВД - предшественнику КГБ - подробный отчет о
последних днях жизни Гитлера, в котором содержались бы доказательства
его смерти. Советские военные задержали в Берлине двух офицеров СС из
ближайшего окружения Гитлера: его адъютанта Отто Гюнше (Otto Guensche) и
камердинера Хайнца Линге (Heinz Linge). Данные допросов этих людей,
которые велись в течение четырех лет, а также их записки и легли в
основу 'досье Гитлера'.

Единственный экземпляр досье НКВД на 413 страницах был передан лично
Сталину. В этом докладе описывалась жизнь фюрера в период с 1933 по 1945
гг., порой в мельчайших подробностях. Прочитав его, Сталин отправил
досье в свой личный архив. Считается, что этот экземпляр до сих пор
хранится в архиве нынешнего российского президента, Владимира Путина.

Обнаруженная в 2003 г. копия

Однако Никита Хрущев, пришедший на смену Сталину, сделал с досье копию
для идеологической комиссии при секретариате ЦК КПСС. Эта копия
затерялась в архивах под кодом 462А, ее обнаружили лишь в октябре 2003
г., в ходе планового разбора партийных архивов. Ее нашел в Российском
центре хранения и изучения документов новейшей истории немецкий историк
Матиас Уль (Matthias Uhl). Именно он первым и издал это досье, а Хенрик
Эберле (Henrik Eberle - немецкий историк национал-социализма, прим.
перев.) написал к нему предисловие. Недавно 'Досье Гитлера' вышло и на
французском языке.

Странное чувство возникает при чтении этой книги: как будто мы
сопровождаем Гитлера по его дороге в ад, четко представляем себе все его
припадки паранойи, ощущаем, как растет изоляция диктатора, который
теперь верит только хорошим новостям.

В первые годы войны была в жизни Гитлера какая-то трагическая легкость.
Читая 'Досье Гитлера' мы легко представляем себе, как он пьет коньяк с
Евой Браун и угощает ее шоколадом. Подписывает разрешение на брак для
военных из частей, оккупировавших Францию и Бельгию.

Похоже, что Гитлер тщательно изучал фотографии их избранниц и сравнивал
их с подругами Евы Браун. Он жил в отрыве от реальности. Спать ложился
не раньше полтретьего ночи.

Но вскоре на смену веселому, отпускающему шуточки Гитлеру из замка
Бергхоф, каким он был в 30-е и в начале 40-х гг., пришел другой Гитлер,
который приказывает играть траурные марши и ест шоколад килограммами.
Идет осень 1942 г., советская армия ведет героическую оборону
Сталинграда.

Смятение на последнем рубеже

Так же увлекательны и страницы, посвященные последним часам жизни
Гитлера. Они рассказывают нам о царившем в бункере смятении, о плачущих
горничных и упивающихся шампанским солдатах, о жалком, несчастном
Гитлере, который спускается в свой бункер, понимая, что при таких
интенсивных бомбардировках у него не получится покончить жизнь
самоубийством на воздухе. Сделать это можно будет только здесь, в тесном
бункере своей Рейхсканцелярии.

'Досье Гитлера' - очень важный документ для историков и широкой публики,
хотя стиль НКВД немного тяжеловат. Некоторые опущения в нем также
говорят о многом, поскольку авторы старались не затрагивать неприятные
Сталину темы.

Так, лишь вскользь упоминается увлечение Гитлера строительством газовых
камер. Советские разведчики не собирались устанавливать вину Гитлера в
геноциде евреев, хотя с 1941 по 1945 гг. только на оккупированных
советских территориях их было уничтожено около 2,1 млн. Объяснение этому
весьма простое: Сталин и сам был убежденным антисемитом, и в НКВД это
хорошо знали. В эти годы Европе пришлось пережить самые страшные
кошмары.

__________________________________________________________

Как умирали Гитлер и Ева ("The Independent", Великобритания)

Черный фарс Сталина ("The Guardian", Великобритания)