Форум С.Кара-Мурзы

	От	Георгий
	К	Георгий
	Дата	05.02.2006 17:56:04
	Рубрики	Прочее;

Вики Пелаэз. Тюремная индустрия в Соединенных Штатах (*+)

http://left.ru/2006/2/pelaez136.phtml

Вики Пелаэз
Тюремная индустрия в Соединенных Штатах:
Эль Диарио, <Ла Пренса>, Нью-Йорк

Правозащитные, а также политические и социальные организации, осуждают
то, что они именуют новой формой бесчеловечной эксплуатации в
Соединенных Штатах, где, по их данным, население тюрем, перевалившее за
2 миллиона человек- в большинстве своем чернокожих и латиноамериканцев -
вклалывает за жалкие гроши на различные корпорации. Для олигархов,
инвестировавших в тюремную индустрию, это было равносильно нахождению
горшка с золотом. Им не нужно теперь беспокоится о работниках, которые
могут забастовать или о том, чтобы платить им страховку по безработице,
отпускные или пособие по утрате трудоспособности. Все их работники
вкалывают на полной ставке, никогда не опаздывают и не берут отгулов по
семейным причинам: больше того, если им не нравится работать за 25
центов в час, их запирают в наказание в камеры-одиночки.

В этой стране примерно 2 миллиона заключенных - в государственных,
федеральных и частных тюрьмах по всей ее территории. Согласно California
Prison Focus, <ни одно другое общество за всю историю человечества не
держало в заключении такое огромное количество своих собственных
граждан> Цифры показывают, что Соединенные Штаты содержат в заключении
больше своих граждан, чем. любая другая страна мира: на полмиллиона
больше, чем. в Китае, население которого в 5 раз превышает американское.
Статистика показывает, что в Соединенных Штатах находится 25% всех
заключенных мира, в то время, как население этой страны составляет лишь
5% мирового населения. Если в 1972 году заключенных в Америке было
меньше 300.000, то к 2000 году население тюрем выросло до 2 миллионов. В
1990 году оно составляло 1 миллион. Десять лет назад существовало только
5 частных тюрем во всей Америке, в них находилось в заключении 2000
арестантов, а сегодня их уже 100, а арестантов в них - 62.000.
Ожидается, что к концу нынешнего десятилетия их число возрастет до
360.000.

Что же произошло за последние 10 лет? Почему в тюрьмах находится столько
людей?

<Частные контракты на труд заключенных создают стимули к тому, чтобы
людей сажали в тюрьмы. Тюрьмы зависят от этих своих доходов.
Корпоративные акционеры, наживающиеся на труде заключенных, лоббируют
власти за более длительные сроки тюремного заключения, с целью
увеличения своей рабочей силы. Эта система сама себя питает,>- говорится
в исследовании Прогрессивной Лейбористской партии, обвиняющей тюремную
индустрию в <имитации нацистской Германии в отношении принудительного
рабского труда и концентрационных лагерей>.

Отрасль тюремной индустрии являетя одной из наиболее быстро растущих
американских отраслей промышленности, а ее инвесторы находятся на Уолл
стрит. <Эта многомиллионная индустрия имеет свои собственные торговые
выставки, конвенции, сайты в интернете и даже каталоги почтовых заказов
и заказов через интернет. Она также имеет в своем наличии кампании,
занимающиеся маркетингом, рекламой, архитектурные и строительные
кампании, инвестиционные фирмы на Уолл- стрит, компании, занимающиеся
поставками обедов, починкой водопроводов, поставляющие охранников>

Согласно Left Business Observer, федеральная тюремная индустрия
производит в США 100% всех военных шлемов, патронажей, бронежилетов,
маек, брюк, палаток и столовых для армии. Кроме военных поставок,
заключенные в Америке выпускают 98% всех поставок на рынок конвейерного
оборудования; 93% красок и кисточек, 92% кухонных плит, 46% защитной
одежды, 36% кухонного оборудования, 30% наушников, микрофонов, звуковых
колонок; 21% офисной мебели. Запасные части к самолетам, медицинское
оборудование и многое другое: заключенные даже выращивают
собак-поводырей для слепых!

Преступность падает, население тюрем растет
Согласно данным пртавозащитных организаций, сушцествуют факторы,
усиливающие потенциальную прибыль для инвестирующих в тюремную
индустрию:

- тюремные заключения для приговоренных за преступления, не связанные с
насилием, и длительные тюремные заключения за обладание микроскопическим
количеством незаконных наркотиков. Федеральное законодательство
предполагает <5 лет тюремного заключения без возможности досрочного
освобождения> за обладание 5 граммами <крека> или 3,5 унциями героина и
10 лет - за менее 2 унций <каменного> кокаина или крека. Заключение на 5
лет за порошок кокаина назначается за 500 грамм его - в 100 раз больше,
чем. количество <каменного> кокаина для получения точно такого же
тюремного срока. Большинство употребляющих кокаиновый порошок - белые,
из среднего класса либо богатые, в то время как большинство
употребляющих <каменный> кокаин - чернокожие и латиноамериканцы. В
Техасе человека могут приговорить к сроку до 2 лет за 4 унции марихуаны.
В Нью- Йорке закон Нельсона Рокфеллера 1973 года гласит, что за 4 унции
любого наркотика полагается обязательное тюремное заключение в 15 лет
или даже пожизненное.

- принятие в 13 штатах закона "three strikes"(пожизненное заключение для
тех кто 3 раза был приговорен в суде, неважно за какого рода и тяжести
преступления) сделало необходимым построение новых 20 федеральных тюрем.
Одним из наиболее вопиющих примеров дел, ставших результатом принятия
этого закона, был приговор к 3 25-летним тюремным заключениям для
укравшего машину и 2 велосипеда.

- Более длительные тюремные заключения

- Принятие законов, требующих минимального количества приговоров, не
учитывая обстоятельств.

- Огромное расширение сферы труда заключенных, создающего прибыли, что
мотивирует бросать за решетку все большее количество людей и на все
более длительные сроки.

- Больше наказаний для заключенных, с тем, чтобы продлить срок их
пребывания в тюрьме

История труда заключенных в американских тюрьмах
Труд заключенных ведет свое происхождение из рабства. После Гражданской
войны 1861-1865 годов была введена система <сдачи заключенных
напрокат> - для продолжения традиций рабовладения. Освободившихся от
рабства рабов бросали в тюрьмы по приговорам за <невыполнение их
обязанностей по разделу урожая> (по обработке земли, принадлежавшей
другому лицу в обмен на часть урожая) или за мелкое воровство - которое
практически никогда не было доказано - и после этого их <сдавали
напрокат> на сбор хлопка, работу на шахтах и строительство дорог. С 1870
года до 1910 в штате Джорджия 88% <сданных напрокат> заключенных были
чернокожими, в Алабаме 93% <сданных напрокат> шахтеров тоже были бывшими
рабами. В Миссисипи огромные фермы-тюрьмы, похожие на старые
рабовладельческие плантации, заменили систему сдачи заключенных
напрокат. Печально известная плантация Парчмана просуществовала до 1972
года!

В период после Гражданской войны радикальные сегрегационные законы Джима
Кроу, которые были приняты в каждом штате, узаконили сегрегацию школ,
жилья, запреты межрасовых браков, а также охватывали и многие другие
аспекты посвседневной жизни. <Сегодня новая серия расистских рыночных
законов навязывает рабский труд в потогонных мастерских уголовной
юридической системе, которая ныне известна под названием <тюремный
промышленный комплекс>, - так комментирует это Left Business Observer.

Кто же инвестирует в тюрьмы? По меньшей мере 37 штатов узаконили
контракты на работу заключенных частным корпорациям, оперирующим внутри
государственных тюрем. Список этих компаний включает в себя сливки
американского корпоративного общества: IBM, Boeing, Motorola, Microsoft,
AT&T, Wireless, Texas Instrument, Dell, Compaq, Honeywell,
Hewlett-Packard, Nortel, Lucent Technologies, 3Com, Intel, Northern
Telecom, TWA, Nordstrom's, Revlon, Macy's, Pierre Cardin, Target Stores
и многие другие.

Все эти бизнесмены возбуждены экономическим подьемом, обеспеченным
трудом заключенных.Всего лишь с 1980 по 1994 годы прибыли, полученные за
его счет возросли с 392 миллионов долларов до 1,31 миллиарда долларов.
Заключенные в государственных тюрьмах обычно получают за свою работу
минимальную заработную плату, но не везде: в Колорадо, например, им
платят лишь около 2 долларов в час, что гораздо ниже законодательного
минимума. А в частных тюрьмах заключенным платят вообще по 17 центов в
час, за 6-часовой рабочий день,что означает месячную зарпату в 20
долларов. Наиболее высокооплачиваемый тюремный труд - в частной тюрьме
CCA в штате Теннесси, где заключенным платят по 50 центов в час за то,
что именуется <высоко квалифицированным трудом>. При таких расценках
неудивительно, что заключенные считают оплату в федеральных тюрьмах
гораздо более щедрой. Там они могут получать по 1,25 доллара в час и
работать по 8 часов в день, а иногда и сверхурочно. И могут посылать
домой по 200-300 долларов в месяц.

Благодаря труду заключенных Соединенные Штаты сегодня вновь превратились
в привлекательное место для инвестиций - для фирм, намеревавшихся
переместить свое производство в страны Третьего Мира. Компания, имевшая
в своем распоряжении <макиладору> (завод по сборке в Мексике неподалеку
от границы), прекратила свои операции там и перебазировалась в
государственную тюрьму Сан Квентин в Калифорнии. В Техасе с фабрики были
уволены 150 рабочих, а производство перенесено с нее в частную тюрьму
Лохарт, где теперь производятся материнские платы для компьютеров таких
фирм, как IBM и Compaq.

Представитель штата Орегон Кевин Манникс недавно призвал Nike сократить
свое производство в Индонезии и перенести часть его в его штат,
рассказывая производителю обуви о том, как <не будет никаких расходов на
транспортировку, плюс мы предлагаем вам выгодные расценки на труд
заключенных (здесь)>.

Частные тюрьмы
Приватизация тюрем в массовом масштабе началась в 1980х годах, при
правительствах Рейгана и Буша-старшего, но своего полного расцвета
достигла в 1990 годах при Клинтоне, когда акции на них расходились на
бирже, как горячие пирожки с прилавка. Программа Клинтона по урезанию
федеральной рабочей силы привела к тому, что департамент юстиции начал
заключать контракты с частными фирмами, передавая в их руки заключенных
рабочих-нелегалов и особо опасных преступников. Частные тюрьмы являются
самым крупным бизнесом в комплексе тюремной индустрии. Около 18
корпораций охраняют 10.000 заключенных в 27 штатах. Две самые крупные из
них - Correctional Corporation of America (ССА) и Wackenhut, на долю
которых в общей сложности приходится 75% рынка. Частные тюрьмы получают
гарантированную сумму денег на каждого заключенного, в независимости от
того, во сколько обходится его содержание. Соогласно Расселлу Бораасу,
администратору частной тюрьмы в Вирджинии, <секрет того, как понизить
операционные расходы - в том, чтобы иметь как можно меньшее число
охранников на как можно большее число заключенных>. ССА имеет
ультрасовременную тюрьму в Лауренсвилле, Вирджиния, где на дневной смене
5 охранников, а в ночную смену -2 охраняют 750 заключенных. В этих
тюрьмах заключенные могут получить преждевременное освобождение <за
хорошее поведение>, но за любое нарушение к их сроку добавляется 30
дней - что означает еще большие прибыли для ССА. Согласно исследованию
тюрьм в Нью- Мексико, заключенные в ССА получают дополнительные сроки
темпами в 8 раз выше, чем. в государственных тюрьмах!

Импорт и экспорт заключенных
Прибыли настолько хороши, что появился новый бизнес: импорт заключенных
с длительными сроками заключения, то есть, самых опасных преступников.
Когда федеральныи судья вынес решение о том, что переполненные тюрьмы в
Техасе являются жестоким и антигуманным наказанием, ССА подписала
контракт с шерифами в наиболее бедных графствах на строительство новых
тюрьм и управление ими, а доходы от этого предполагалось поделить.
Согласно статье в журнале Atlantic Monthly за декабрь 1998 года, эта
программа получила поддержку инвесторов из Merrill-Lynch,
Shearson-Lehman, American Express и Allstate, и вскоре эта операция
распространилась на весь сельский Техас. Губернатор штата Энн Ричардс
последовала примеру Марио Куомо в Нью- Йорке и построила так много
федеральных тюрем, что рынок оказался переполнен, что в свою очередь
привело к урезанию прибыли частных тюрем.

После принятия закона, подписанного Клинтоном в 1996 году, по которому
был положен конец наблюдению и решениям суда по тому, как содержатся
заключенные в тюрьмах, началось их переполнение, а условия содержания в
федеральных тюрьмах становятся все более полными насилия и опасными для
жизни. В этих условиях частные тюремные корпорации в Техасе начали
заключать контракты с другими штатами, тюрьмы которых были переполнены,
предлагая им услуги типа <сними камеру напрокат> в тюрьмах ССА,
расположенных в небольших техасских городках. Комиссионные для торговца
<камерами напрокат> - от 2,50 доллара до 5, 50 доллара за койку в день.
Местные власти получают 1,50 доллара за каждого заключенного в день.

Статистика
97% из 125.000 федеральных заключенных получили приговоры за
преступления, не связанные с применением насилия. По оценкам, более
половины 623.000 заключенных в муниципальных тюрьмах и в тюрьмах
графств, не виновны в преступлениях, в которых их обвиняют. Конечно,
большая часть из них ожидает разбора дела в суде. 2/3 из 1 миллиона
государственных заключенных совершили преступления ненасильственного
характера. 16% из 2 миллионов американских заключенных страдают
психическими заболеваниями.

Оригинал текста опубликован по адресу:
http://www.granma.cu/ingles/2005/octubre/juev13/42carceles.html

Перевод Ирины Маленко