|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
13.04.2005 21:32:20
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Ссылки; Тексты;
|
|
Юрий Ушаков. Хранить и оберегать дух Эльбы ("The Washington Times", США) (*+)
http://www.inosmi.ru/translation/218840.html
Хранить и оберегать дух Эльбы ("The Washington Times", США)
Юрий Ушаков / Yuri Ushakov, 13 апреля 2005
Минул год, как в Вашингтоне прошла церемония открытия монументального мемориала, посвященного победе во Второй мировой войне.
Выступая на этой церемонии, президент Дж.Буш подчеркнул: человечество в неоплатном долгу перед теми, кто ценой собственной жизни
отстоял свободу.
В эти весенние дни люди вновь склоняют головы, отдавая дань памяти героически павшим на полях сражений, замученным в аду Холокоста,
в печах и газовых камерах нацистских лагерей смерти, погибшим от голода и болезней в самой бесчеловечной войне, унесшей жизни 50
миллионов.
В этом году исполняется 60 лет Победы. Юбилейные торжества пройдут в разных уголках планеты. Их кульминацией станет празднование 9
мая в Москве с участием глав государств и ветеранов из многих стран мира.
У России и США есть повод отметить и свой, особый юбилей. 25 апреля мы вместе с российскими и американскими ветеранами придем на
Арлингтонское кладбище, чтобы возложить венки к памятной плите, символизирующей 'дух Эльбы'. Именно в тот день 60 лет назад наши
солдаты и американцы сошлись на берегах этой реки в Германии.
Живо и ярко перед глазами встает обошедшая мир фотография, на которой они обмениваются рукопожатиями на взорванном мосту. В те
исторические моменты они делили друг с другом кусок хлеба, поднимали фронтовую чарку за Победу и российско-американскую дружбу.
Тогда они поклялись беречь мир - и пронесли верность этой клятве через всю жизнь.
С каждым днем среди нас все меньше тех, кто принадлежит к героическому поколению победителей. Мы отдаем дань уважения американским
солдатам, которые плечом к плечу с советскими воинами бесстрашно боролись против общего врага. Мы скорбим вместе с родными одного из
них, Джозефа Байерли (Joseph Beyrle), которого не стало в декабре прошлого года. Он остался в нашей памяти настоящим героем,
воплощением российско-американского братства по оружию. Попав в нацистский плен в ходе боев в Нормандии, он сумел бежать и добрался
до одной из частей Советской Армии. В конце войны этот американец воевал в экипаже нашего танка, был ранен.
Пример Дж.Байерли и то историческое рукопожатие 'через Эльбу' навсегда в нашей памяти. Это - олицетворение бессмертного подвига
союзнических армий. 60 лет назад наши солдаты взяли Берлин и вместе с союзниками приблизили долгожданный День Победы. Мы это никогда
не забудем. И никому неподвластно изменить то, что будущее мира определялось на полях Великой Отечественной - именно так та война
называется у русских и всех других народов, защищавших общую Родину.
Мы не собираемся делить победу на 'свою' и 'чужую'. Но ведь именно Советский Союз заплатил за нее самую высокую цену - 27 миллионов
человеческих жизней. Эта страшная цифра - как набат: нельзя допустить, чтобы постепенно забылась великая жертва, которую мы положили
на алтарь общей Победы.
К сожалению, чем ближе юбилей, тем настырнее попытки переписать историю, преуменьшить роль нашей страны в разгроме нацизма. Спустя
шесть десятилетий после войны ветераны-эсэсовцы из разных стран вновь маршируют под своими знаменами, а их военные 'подвиги'
воспеваются - боролись, мол, за 'национальное освобождение'. Находятся историки и воспитатели молодого поколения, которые не прочь
поставить жертв и палачей на одну доску. Как только хватает цинизма выискивать что-то 'позитивное' в нацистских злодеяниях - ведь
среди них и хладнокровное уничтожение шести миллионов евреев?! Как можно равнять фашистских прихвостней, запятнавших себя кровью
российских солдат и мирных жителей, с ветеранами Красной Армии? Нацистские преступления есть нацистские преступления - как ни наводи
фокус объектива истории. Иной оценки быть не может, во всяком случае в цивилизованном мире.
Поощрять, мягко говоря, нечестное прочтение уроков Второй мировой войны - предательство по отношению к ветеранам, которые с нами, к
памяти тех, кто жизнью заплатил за общую Победу.
Нашим двум странам надо хранить и оберегать 'дух Эльбы'. Память о братстве по оружию должна помогать выстраивать такие отношения,
которые делали бы нас подлинными союзниками, как удалось в военное лихолетье. И это стало бы настоящей наградой поколению
фронтовиков. Великую Победу над силами зла в той войне нужно совместно защищать от тех, кто хочет принизить ее историческое значение
и бросить тень на героев.
Нельзя никому позволить отнять эту Победу у российских и американских воинов-ветеранов, ведь она добыта кровью - ради свободы наших
и всех остальных народов. Это - наш долг перед Поколением Победителей.
Автор статьи - посол России в США