От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 15.01.2005 18:59:45 Найти в дереве
Рубрики Тексты; Версия для печати

"В Минске оранжевый цвет уголовно наказуем" ("Die Welt", Германия) (*+)

http://inosmi.ru/translation/216282.html

В Минске оранжевый цвет уголовно наказуем ("Die Welt", Германия)
Белорусская элита боится примера Украины


Манфред Квиринг, 13 января 2005



Москва. После 'оранжевой революции' на Украине в конце 2004 г. и предшествовавшей ей в 2003 г. 'розовой революции' в Грузии
диктаторы и автократы на постсоветском пространстве с беспокойством задают себе вопрос, кого следующего постигнет такая участь.
Властители среднеазиатских государств, Узбекистана, Казахстана и Туркмении, проведя недавно парламентские псевдовыборы и не допустив
при этом наблюдателей от международной общественности, еще раз доказали, что не собираются расставаться с властью.

Белорусский лидер Александр Лукашенко со свойственной ему громогласностью не перестает откровенно демонстрировать свои властные
амбиции, несмотря на то, что, находясь в непосредственной близости от Украины, он должен быть особенно уязвим. Но Лукашенко это не
смущает. В его империи не будет 'ни розовых, ни оранжевых, ни банановых революций', - заявил он в выходные во время рождественского
богослужения в Минске. При этом он пообещал, что он, президент, позаботится о мире и стабильности в Белоруссии, заверив, что лимит
для войн и революций в стране исчерпан. 'Попрошу задуматься над этим и больше к этой теме не возвращаться', - приказал
присутствовавшим на богослужении 'батька' (Лукашенко любит, чтобы его так называли).

Министр иностранных дел Сергей Мартынов не преминул поддержать отца страны в интервью агентству 'Рейтер', пообещав, что Белоруссия
не станет второй Украиной. Как считает Мартынов, для этого нет никаких оснований, потому что это два различных народа и различные
лидеры. Но на всякий случай Лукашенко приказал службам безопасности усилить контроль, дабы воспрепятствовать 'попыткам Запада' на
фоне событий на Украине дестабилизировать ситуацию в Белоруссии.

Ведь никто в белорусском руководстве не сомневается в том, что во всем замешан Запад. Так, Николай Лозовик, руководитель Центральной
избирательной комиссии Белоруссии, сообщил в начале недели, что правовой нигилизм во время президентских выборов в соседнем
государстве распространился 'с благословения, а возможно, и по инициативе наблюдателей от международных организаций'. А наблюдатели
от ОБСЕ, критические оценки которых в отношении последних выборов и референдумов в Белоруссии вызвали недовольство власть имущих,
для него вообще, что бельмо на глазу. Они подталкивали на Украине и парламент, и даже президента к нарушению закона, - утверждает
Лозовик. По инициативе 'некоторых иностранных организаций' дело дошло до 'вакханалии'.

Подобное в Минске не случится, уверяют правители страны, но все же нервничают. Были задержаны на месте некоторые представители
оппозиции, демонстрировавшие в городе свою солидарность с новым украинским президентом оранжевыми повязками. В гостинице были
арестованы участники одного гражданского движения.

Но сопротивление оказывается совсем незначительное. Белорусская оппозиция, которой так бы хотелось взять пример с революционного
подъема украинцев, слаба. Было бы нереалистично ждать от нее каких-либо действий, сравнимых с теми, что происходили в Киеве. Призрак
революции не бродит по стране Лукашенко, где в октябре прошлого года на сфальсифицированном голосовании он получил согласие 77
процентов своих земляков на то, чтобы на президентских выборах 2006 г. в третий раз выставить свою кандидатуру.