От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 20.06.2004 20:48:59 Найти в дереве
Рубрики Тексты; Версия для печати

Ксенофобский путеводитель (*+)

http://www.ushakov.org/_disc33/000006be.htm


Ксенофобский путеводитель.
ABTOP: Dmitry F.


* * *
Привет!

Вот, что думают о русских всякие иностранцы.

(Это опубликованно "Маршалом" на Костре.)

----------------

Hедавно английским издательством Ravette Books Limited была выпущена серия "ксенофобских путеводителей" по разным национальностям:
"Ксенофобский путеводитель по англичанам" (Xenophobe's Guide to the English), "Ксенофобский путеводитель по немцам" (Xenophobe's
Guide to the Germans), "Ксенофобский путеводитель по французам" (Xenophobe's Guide to the French), "Ксенофобский путеводитель по
китайцам" (Xenophobe's Guide to the Chinese), "Ксенофобский путеводитель по американцам" (Xenophobe's Guide to the Americans),
"Ксенофобский путеводитель по русским" (Xenophobe's Guide to the Russians) и др. Научность подхода этой серии к национальным
стереотипам в том, что все входящие в нее книги составлены по единому плану, рубрикация соответствует стандартам классического
этнографического описания, а сам текст сопровождается картами и даже некоторыми статистическими данными. Вся серия сдобрена хорошей
долей шутки. Иронично уже само название - "Ксенофобский путеводитель", а также оформление: на обложке изображен общепризнанный
символ описываемой нации (матрешки, фарфоровая чашечка чая с молоком, статуя свободы с пакетиком жареной картошки из "Макдональдса",
лягушка на фоне ножек танцовщиц из Мулен Руж и т.п.), - отражающие якобы присущую данной нации картину мира географические карты и
сам стиль изложения и подачи материала. Путеводитель по россиянам, было доверено написать даме по имени Элизабет Робертс (Elizabeth
Roberts), никаких русских корней не имеющей. Правда, про нее сказано, что "она всегда воспринимала Россию как своего рода болезнь,
которую она сама подхватила в возрасте 14 лет и от которой так и не смогла оправиться. С возрастом приступы этой болезни становятся
все чаще, так что ей приходится возвращаться туда по два-три раза в году". Таким образом, упрек в холодности и недружелюбии "взгляда
со стороны" заранее отводится. Продаются "Ксенофобские путеводители..." практически во всех европейских международных аэропортах.
Выбор места их распространения явно выдает претензию издателей серии на ее практическую полезность. Итак, о русских. "Русские, хотя
и отчаялись, что что-либо когда-либо получится, все же твердо верят, что как нация они призваны спасти мир". "Русские считают себя
экспансивными, великодушными, открытыми, миролюбивыми и искренними людьми. Иногда они могут поговорить о себе в шутливом
отстраненном тоне - чтобы проверить отношение к себе чужака. Но на это не следует покупаться. Хотя сами они порой и отзываются о
себе уничижительно, но злятся, если их недостатки критикует кто-либо другой". "В России всегда существовала тенденция обращаться с
иностранцами не так, как с согражданами. [...] Несмотря на очевидную почтительность обращения, глубоко в душе русские невысокого
мнения о прочих народах, и их отношение к иностранцам характеризуется одновременно самообороной и агрессией. Несмотря на то, что у
немцев в этом веке плохой "послужной список", русские относятся к ним с жалостью смешанной с завистливым восхищением. Они скорее
уважают немцев и считают, что немцы надежны и на них можно положиться. Дивятся, как те каждый день встают и приходят на работу
секунда в секунду, а потом до пяти часов вечера непрерывно работают. Порядок, прилежание, скрупулезность, умение доводить дело до
конца - всеми этими качествами русские восторгаются, как иные могли бы восторгаться акробатом в цирке: все это чрезвычайно
замечательно, но это, конечно, не значит, что так себя и надо вести. [...] Над американцами русские за их спиной смеются. Они не
понимают, как такая наивная, плохо образованная и тупая нация может быть так богата. Успехи американской промышленности они считают
необъяснимыми и несправедливыми". "В русском языке нет слова для privacy. У русских не только нет никакого представления о
наслаждении быть оставленным в покое, но напротив - они регулярно демонстрируют свое чувство солидарности с остальным человечеством,
подходя, например, к совершенно незнакомому человеку и выговаривая ему за то, что на нем недостаточно теплое пальто". "Душу" русские
ставят выше всего остального. Если у кого-то есть "душа", ему все простится. У Ельцина масса души. Люди с душой склонны слишком
много пить, плакать, влюбляться, падать в речки с мостов по пути домой после ночи, проведенной с "ребятами". В глазах русских это
положительное свойство. Русские имеют тенденцию "открывать душу" абсолютно незнакомым людям, рассказывая о себе все, даже если
собеседник и не очень-то хочет об этом знать". "Необходимость преодоления огромных российских расстояний обусловила своего рода
фатализм относительно возможности прибытия когда-либо. Русские всегда путешествуют, запасшись едой, питьем и чем-то, на чем можно
было бы спать, - даже если они едут всего лишь на метро". "Главные мании русских - разговоры, выпивка и секретность. Русские
разговаривают без умолку. К сожалению, они не способны одновременно разговаривать и идти. Гулять с ними практически невозможно:
всякий раз, как они пускаются в обсуждение новой теории относительно смысла жизни, они останавливаются. Это дало повод некоторым
ученым заключить, что у русских - уникально для человеческого рода - та часть мозга, которая контролирует ноги, каким-то образом
связана с языком". "Русские пьют утром, днем и вечером. [...] Каждая сделка, заключенная русскими, сопровождается выпивкой, они
чувствуют себя комфортно лишь с тем, с кем вместе хоть раз напились допьяна". "Русские проститутки практикуют удивительную и (для
везучих клиентов) приятную вещь: брать с мужчин, которых они находят привлекательными, меньше денег. [...] Один американец был
поражен сексуальной свободой жен и подружек его русских коллег. Дамы постоянно подходили к нему и приглашали в постель, успокаивающе
прибавляя: "Мой муж (или друг) говорит, что он ничего не имеет против". "С любовью у молодежи в России дело обстоит довольно плохо
из-за ужасающей нехватки мест для ее реализации. Популярны для этой цели укромные углы на лестницах, особенно за батареями, и
офисные столы во внерабочее время". "Для русских идеальная работа выражена глаголом "сидеть". Под этим подразумевается - делать как
можно меньше, получая при этом как можно больше. Также это понятие включает в себя поздний приход (если уж приходить на работу
необходимо) и ранний уход с работы". "Новые русские", недавно разбогатевшие бизнесмены 21-22 лет, безрассудно носятся на иностранных
машинах, пренебрегая правилами дорожного движения; они развязны и самоуверены, на руке у них висят красотки, у них дорогие ванные, и
они постоянно ездят за границу. [...] Русские подростки раньше были чувствительными и наивными. Теперь их единственная цель -
работать в "иностранной фирме" или в банке. У них нет абсолютно никаких принципов. [...] Те, кто заработали свой первый миллион,
иногда носят его с собой в чемодане". Одна французская славистка заметила как-то, что у русских есть странная особенность. Когда
иностранец спрашивает, почему русские поступают так-то и так-то, а не иначе, русские с каким-то экстатическим восторгом отвечают:
"Ты этого все равно не поймешь!" Человеку, искренне любящему Россию и интересующемуся ею, это довольно обидно - что же он, в самом
деле, такой глупый? Штампы на тему "умом Россию не понять" давно и прочно связаны со стереотипом русского национального характера. К
феномену "загадочной русской души" можно относиться по-разному. Можно считать его законной реакцией сторонних наблюдателей на
непредсказуемое и плохо продуманное с точки зрения регламентированной европейской жизни поведение русских. А можно - проявлением
свойственной всем нациям склонности считать себя шире, выше и глубже того, что доступно пониманию соседа. Немецкий же славист Карл
Нетцель как-то в начале века заметил, что все это - выдумка самих русских, которым так проще избегать нелицеприятных для нации
вопросов.

Но мы-то с вами знаем, что одиозная загадочность русской души - не миф, а правда!

---------------------------

Всех Благ! Дмитрий.