Скотт Риттер: Война в Ираке основана на лжи ("Berliner Zeitung", Германия)
Бывший инспектор Риттер подвергает нападкам администрацию США
Керстин Крупп (Kerstin Krupp), 06 мая 2003
[отослать ссылку] [версия для печати]
Бывший инспектор ООН по вооружениям Скотт Риттер (Scott Ritter) сравнил
войну США в Ираке с действиями Адольфа Гитлера (Adolf Hitler). <Я не вижу
различий между вторжением в Ирак и вторжением в Польшу Гитлера в 1939
году>, - сказал Риттер корреспонденту газеты "Berliner Zeitung". Гитлер, по
его словам, вторгся в соседнюю страну под предлогом самообороны, Джордж Буш
(George Bush) поступил в 2003 году точно так же. Буш воспользовался
террористическими актами, совершенными в США 11-го сентября 2001 года таким
же образом в своих целях, как и, в свое время, Гитлер - пожаром в рейхстаге.
В течение нескольких лет Риттер обращает на себя внимание исключительно
жесткой критикой политики США.
По мнению Риттера, Ирак не обладает оружием массового уничтожения. Таким
образом, необоснованной является причина войны: <В этой войне из-за лжи
погибли 130 американцев>. Риттер, будучи военнослужащим военно-морских сил
США, воевал во время первой войны в Персидском заливе. Затем до 1998 года он
руководил в Ираке группой инспекторов ООН. Потом он отказался от этой
должности, поскольку ООН, по его оценке, слишком уж шла на поводу у режима
Саддама Хусейна (Saddam Hussein). Тем не менее, говорит он сегодня, работа
была непростой, но, в конечном, счете, успешной. <В Ираке больше нет оружия
массового уничтожения>, - заявляет Риттер.
41-летний американец считает все же необходимым вернуть в Ирак инспекторов
ООН. <Инспекторы должны закончить свою работу>, - требует Риттер. Только
после того, как независимая сторона официально установит, что Ирак выполнил
резолюцию ООН по разоружению, лишь тогда могут быть отменены и наложенные в
1998 году санкции. <На этот раз инспекторы все же должны иметь мужество и
честно сказать, что США говорили неправду>, - требует Риттер.
До той поры, пока на Соединенные Штаты не будет совершено нападение,
продолжение войны против стран так называемой оси зла эксперт по вооружениям
считает невозможным, <по меньшей мере, ее не будет до очередных выборов в
ноябре 2004 года>. Между тем война в Ираке, по его словам, не прибавила миру
безопасности, вопреки заявлениям президента Буша. <Ведь последняя война
показала странам, таким, как Сирия, Иран и Северная Корея, что от нападения
защищен только тот, кто обладает своим оружием массового уничтожения, -
говорит бывший инспектор. Одновременно страну ослабили санкции. В конечном
итоге, США напали на почти беззащитную страну, и международное сообщество
безучастно смотрело на это. <Тем самым, США лишь ускорили процесс
распространения оружия массового уничтожения, вместо того, чтобы затормозить
этот процесс>, - выносит приговор Риттер.
США, по мнению историка, положили начало эре, когда организация Объединенных
наций потеряет всякое значение. <Это очень опасная ситуация, - говорит
Риттер. ООН должна привлечь президента Буша, которого он характеризует как
<крайне правого христианского фундаменталиста>, к ответственности за
нарушение международного права. - В ином случае ООН не более, чем просто
бесполезный институт>.
Перевод: Синица Владимир, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 06 мая 2003, 12:25
Оригинал публикации: "Krieg basiert auf Luegen"
