Если есть колебания "из-за" влияния гравитационного поля - то энергия "копится" именно что в маятнике. А вы думал где? :)
>трепыхающаяся тряпка перестанет трепыхаться в невесомости.
Зависит от скорости потери энергии колебаний системой. В воздухе - это воздух. Отличная демпферная система. В вакууме.... что? Трение в ткани, да флагшток с Луной. :)