человечество ещё очень своеобразно понимало опасность радиации. Даже после Хиросимы. Вспомните испытания ядерных взрывов тех лет. Взорвали атомную бомбу, и через несколько минут заражённую местность преодолевают солдаты в противогазах и костюмах химзащиты. Считали, что этого достаточно. Искренне считали.
Поэтому в то время и могла возникнуть идея виртуальных полётов за пределы магнитного пояса Земли. А что там такое? Радиация? А мы оденем космонавтов в скафандр химзащиты!
